VAN DE HERTOGEN - vertaling in Frans

• des ducs
• du duc

Voorbeelden van het gebruik van Van de hertogen in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

drie vliegende adelaars op het wapen van de hertogen van Lotharingen geplaatst zijn
les trois alérions qui composent le blason des ducs de Lorraine seraient ceux que Godefroy de Bouillon,

auteur van een werk onder de naam« De Geschiedenis van de Hertogen van bourgogne in acht delen,
auteur d'une Histoire des Ducs de Bourgogne en huit volumes,

Het is een ideale uitvalsbasis voor het bezoeken van de stad van de hertogen van of Bourgondië, het Museum voor Schone Kunsten, het mosterdmuseum, de Sainte-Bénigne kathedraal, het paleis van het de hertogen van Bourgondië, het Palais des Etats de Bourgogne en tot slot, maar zeker niet het minste, de beroemde Puits de Moïse sculptuur.
Il est un point de départ idéal pour visiter la capitale des Ducs de Bourgogne, le Musée des Beaux-arts, le Musée de la Moutarde, la Cathédrale Sainte-Bénigne, le Palais des Ducs de Bourgogne, le Palais des Etats ou encore le Puits de Moïse.

de Hôtel d'Artois residentie van de hertogen van Bourgondië in Parijs.
l'Hôtel d'Artois résidence des ducs de Bourgogne à Paris.

met een inspiratie die afkomstig is van de sterke band van deze plaats met het Spaanse huis van de hertogen van Arcos.
est inspiré par le fort lien qui unissait ce lieu avec la famille espagnole des Ducs d'Arcos.

die nog steeds worden beschermd zoals in de tijd van de hertogen van Montefeltro.
encore protégés aujourd'hui comme à l'époque des ducs de Montefeltro.

het kasteel van de hertogen van Savoie(4 km)
le Château des Ducs de Savoie à 4km,

Na de inname van Maastricht door Frederik Hendrik in 1632 traden de Staten-Generaal van de Republiek der Zeven Verenigde Nederlanden in de rechten van de hertogen van Brabant, totdat in 1794 de verovering van Maastricht door de Franse revolutionaire legers definitief een einde maakte aan de tweeherigheid.
Après la prise de Maastricht par Frédéric-Henri d'Orange-Nassau en 1632, les États Généraux des Provinces-Unies succèdent aux ducs de Brabant dans leurs droits jusqu'en 1794 année de la capture de Maastricht par les français armées révolutionnaires françaises qui met définitivement fin au statut de double seigneurie de Maastricht.

In de vertrekken staat het meubilair uit de tijd van de hertogen van Beaufort-Spontin, evenals de historische nalatenschap van koninklijke gasten( Lodewijk XIV,
Les pièces contiennent le mobilier d'époque des ducs de Beaufort-Spontin, ainsi que des traces d'histoire laissées par des hôtes royaux(Louis XIV,

Zelf stamde Cecilia Cavendish-Bentinck af van de hertogen van Portland.
Un de ses petits-fils Victor Cavendish-Bentinck fut le dernier duc de Portland.

Dit Engelse graafschap was traditioneel in handen van de hertogen van Bretagne.
Le comté de Richmond a longtemps été une possession des ducs de Bretagne.

Het huis bleef in bezit van de hertogen van Portland tot 1809.
La ville demeure aux mains des ducs de Bouillon jusqu'en 1789.

De vlag van Bourgondië wordt gevormd door het wapen van de hertogen van Valois-Bourgondië.
Le drapeau de la Bourgogne est composé à partir des armoiries des ducs de Bourgogne de la maison de Valois.

Het kasteel van Tervuren was een voornaam verblijf van de hertogen van Brabant.
Le château de La Borde était résidence des premiers ducs capétiens de Bourgogne.

Volgens een inmiddels verlaten hypothese stamt hij af van de hertogen van Narbonne.
Une hypothèse, maintenant abandonnée, a voulu en faire un descendant des ducs de Narbonne.

Zij hebben in 1991 geëxposeerd op het kasteel van de hertogen van Bretagne.
Ce document est désormais exposé dans le château des ducs de Bretagne.

De geschiedenis van de ÖNB gaat terug tot de hofbibliotheek van de hertogen van Oostenrijk.
La disposition des bandes provient donc des armoiries des Ducs d'Autriche.

Het gebied was in het verleden het eigendom van de hertogen van Medina Sidonia.
Ce titre est actuellement dans la maison des ducs de Medina Sidonia.

Het paleis van de hertogen van Normandië: alleen geleide bezoeken.
Le palais des ducs de Normandie: visite guidée uniquement.

Churchill werd geboren in de aristocratische familie van de hertogen van Marlborough.
Churchill est né dans la famille aristocratique des ducs de Marlborough.