VAN DE IJSKAP - vertaling in Frans

• de la calotte glaciaire
• de l'inlandsis
• de glace
• de la banquise

Voorbeelden van het gebruik van Van de ijskap in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

met anderzijds de dynamica van de ijskap.
à la dynamique de la calotte glaciaire.

in het verleden en de gevolgen voor het smelten van de Groenlandse ijskap en de stijging van de zeespiegel.
son impact sur la fonte de la calotte glaciaire du Groenland et sur l'élévation du niveau de la mer.

hetgeen zijn impact heeft op de stabiliteit van de ijskap in het algemeen.
de déceler les implications de celle-ci sur la stabilité de l'inlandsis dans son ensemble.

verbeteren aan de hand van nieuwe waarnemingen en modelleringen van de ijskap.
série de mesures et d'observations et de modélisations de la calotte glaciaire.

deze meren eens ze dramatische veranderingen ondergaan, zoals plotselinge uitbarstingen, kunnen leiden tot een instabiliteit van de ijskap.
s'ils sont soumis ou non à des changements majeurs tels que des vidanges brutales qui pourraient conduire à la déstabilisation de l'inlandsis qui les surmonte.

met een gemiddelde afname van 2,8% per decennium voor de maximale uitbreiding van de Arctische ijskap, en een afname van maar liefst 13,5% per decennium voor het minimum aan het eind van de zomer.
avec une diminution moyenne de 2,8% par décade de l'étendue maximale de la banquise arctique et une perte de 13,5% par décade de son étendue minimale en été.

ten einde een beter inzicht te verwerven in de koppeling tussen enerzijds de dynamiek van de ijskap en anderzijds de sedimentaire afzettings-
de mieux comprendre la relation entre, d'une part, la dynamique de la calotte glaciaire et, d'autre part,

ijsplaten in de stabiliteit van de Antarctische ijskap en hun invloed op de variabiliteit van de ijskap o.i.v. veranderingen in het klimaat te onderzoeken.
des banquises dans la stabilité de la calotte glaciaire antarctique et leur influence sur la variabilité de la calotte glaciaire sous l'influence des changements climatologiques.

verbeteren aan de hand van nieuwe waarnemingen en modelleringen van de ijskap.
série de mesures et d'observations et de modélisations de la calotte glaciaire.

het smelten van de ijskap, het smelten van onze gletsjers,
la fonte de la banquise, la fonte de nos glaciers,

Of kaarten van de verdwijnende ijskappen op de polen.
Ou les cartes des calottes glaciaires qui disparaissent.

Volgens de weerdienst heeft het smelten van de ijskappen een grote impact op de rest van de wereld.
Toujours d'après la NOAA, la fonte des calottes glaciaires a un grand impact pour le reste du monde.

De hoogvenen in Europa ontwikkelden zich na het terugtrekken van de laatste ijskappen aan het begin van het Holoceen, ongeveer 11.000 jaar geleden.
Les premiers hommes sont arrivés dans les montagnes dès le retrait des glaces à la fin de la dernière glaciation, il y a environ 9 000 ans.

afkomstig van de arctische ijskappen of Siberië.
provenant des calottes glaciaires arctiques ou de la Sibérie.

Na aftrek van de ijskappen, woestijnen, semi-aride streken
Après en avoir déduit les banquises, les déserts et les terres semi-désertiques

of kaarten van de verdwijnende ijskappen op de polen, kunnen ons een beter inzicht geven in de context
ou les cartes des calottes glaciaires qui disparaissent, nous permettent de mieux comprendre le contexte du processus qui nous affecte tous.">

Misschien wel de meest opvallende veranderingen zijn het smelten van de ijskappen terwijl de temperatuur van de zee opwarmt,
Peut-être que les changements les plus notables sont la fonte des calottes glaciaires, car la température de la mer se réchauffe,

Het versnelde afsmelten van de ijskappen heeft natuurlijk als voornaamste oorzaak de continue toename van de luchttemperatuur in de poolgebieden,
L'accélération de la fonte des glaces a bien entendu comme cause première l'augmentation continue

Na aftrek van de ijskappen, woestijnen, semi-aride streken
Après déduction des calottes glaciaires, des déserts, des régions semi-arides

met name het smelten van de ijskappen) rechtstreeks van invloed zal zijn op de levensomstandigheden
le changement climatique(essentiellement la fonte de la banquise) aura des conséquences directes sur les conditions de vie