VAN DE INQUISITIE - vertaling in Frans

• de l'inquisition
• de l' inquisition

Voorbeelden van het gebruik van Van de inquisitie in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Het doel van de Inquisitie was de authenticiteit van de Joden te bepalen
L'objectif de l'Inquisition était de déterminer l'authenticité des Juifs

meer weten komen over het bloederige spoor van de Spaanse Inquisitie en verdwalen in een spiegeldoolhof of de smalle steegjes van de oude stad.
une cour de justice douteuse, en apprendre davantage sur la piste sanglante de l'Inquisition espagnole et se perdre dans un labyrinthe de miroirs ou dans les ruelles étroites de la vieille ville.

de Plaza Santo Domingo en het paleis van de inquisitie, ook voelen zich overweldigd door het bruisende leven van de straten,
la Plaza Santo Domingo et le palais de l'Inquisition; aussi se sentir dépassés par la vie trépidante de ses rues,

Bernardo Gui… van de Inquisitie.
Bernardo Gui… de l'Inquisition.

Ik ben niet van de inquisitie.
Je ne sors pas de l'Inquisition.

Deze jongens zijn de zonen van de inquisitie.
Ces garçons sont les fils de l'Inquisition.

En de misdaden van de inquisitie niet te vergeten.
Et n'oublions pas les crimes commis lors de l'inquisition.

Directeur van het Internationaal Instituut van de geschiedenis van de Inquisitie.
Directeur de l'Institut international d'histoire de l'Inquisition.

Rook jij het brandende vlees van de brandijzers van de Inquisitie?
Avez-vous senti la chair humaine brûler sous les fers de l'inquisition?

In 1671 werd hij de commissaris van de Inquisitie in Manilla.
En 1616, il devient commissaire de l'Inquisition.

Ik bedoel, het zou iets van de Inquisitie kunnen zijn.
Ca pourrait être quelque chose qui vient de l'Inquisition.

Dit wordt beschouwd als het begin van de inquisitie.
Cet événement est considéré comme le début de la première Intifada.

En ik hou van de Spanjaarden… van de Inquisitie tot de verrukkelijke Franco jaren.
Et j'adore l'Espagnol-- de l'Inquisition aux douces années de Franco.

De dwaze monniken van de inquisitie zetten Galileo gevangen…
Les moines de l'Inquisition emprisonnèrent Galilée

In 1232 geeft paus Gregorius IX bevel aan de Dominicanen de taak van de inquisitie op zich te nemen.
Mais en 1233, le pape Grégoire IX instaure l'inquisition dominicaine.

M'n hart is vervuld van verdriet. Maar ik zie geen mogelijkheid… om het rechtvaardige vonnis van de Inquisitie te betwisten.
Mon cœur est lourd de peine… mais je ne vois nulle raison de contester… la juste sentence de la Sainte Inquisition.

We roepen op tot de inquisitie van Fitzpatrick McCorrigan.
Nous sommes ici pour commencer l'inquisition de Fitzpatrick McCorrigan.

De Andalusische zogenaamde Algerijnse klassieke muziek is een muzikale stijl die in Algerije werd gemeld door Andalusische vluchtelingen die de inquisitie van de Christelijke Koningen ontvluchtten gedurende de 11e eeuw.
La musique classique algérienne dite andalouse est un style musical qui a été rapporté en Algérie par les réfugiés andalous ayant fui l'inquisition des rois chrétiens à partir du XIe siècle.

De rechtbank van de Inquisitie veroordeelde 11 personen tot de brandstapel.
Le Tribunal de l'Inquisition condamna 11 personnes à mourir sur le bûcher.

Meer info Ontrafel een lang verloren hoofdstuk uit de geschiedenis van de Inquisitie.
En savoir plus Levez le voile sur un chapitre perdu de l'histoire de l'Inquisition.