VAN DE NOTIE - vertaling in Frans

• de la notion

Voorbeelden van het gebruik van Van de notie in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Daaraan mag worden toegevoegd dat de definitie van de notie« bedrijf»
On peut y ajouter que la définition de la notion d'« entreprise» figurant à l'article 2,

Het onderliggende fenomeen van afbouw-opbouw die eigen is aan elke stedelijke ruimte, geeft in haar werk aanleiding tot de uitbreiding van de notie van'monument' tot alle vormen van vernietiging,
Le phénomène de destruction-construction que sous-entend l'espace urbain donne lieu dans son œuvre à l'extension de la notion de monument à toutes les manifestations de destruction,

slechts een omschrijving geeft van de notie kwaliteit.
qui énonce seulement une définition de la notion de« qualité».

eenvoudige uitleg van de fundamentele noties van het functioneel analyseren.
des explications simples des notions fondamentales de l'analyse fonctionnelle.

de werking van het buitengewoon onderwijs en van de pedagogische noties aangepast aan de studenten die het onderwijs volgen.
le fonctionnement de l'enseignement spécial et des notions de pédagogie adaptées aux élèves qui le fréquentent.

Theoretische en praktische kennis van de noties zoals het kind en de groep,
Connaissance théorique et pratique des notions telles que l'enfant et le groupe,

de confrontatie van de noties van onbeperkte mogelijkheid
la confrontation entre la notion de possibilité illimitée

de specificiteiten van"> bepaalde basisbesluiten" 11 en rekening te houden met de interpretatie van het Hof van Justitie van de noties" niet-essentiële maatregel" en" gedelegeerde bevoegdheden van de Commissie.
de tenir compte de l'interprétation par la Cour de justice de l'Union européenne, des notions de"mesure non essentielle" et de"compétence déléguée" à la Commission.

Omschrijving van de notie« persoonlijkheidsonderzoek».
Description de la notion« examen de la personnalité».

Uitbreiding van de notie« drukpers»
Extension de la notion de« presse»

Het begrip groeistad is te onderscheiden van de notie groeikern.
L'âge adulte est à distinguer de la notion de maturité.

Afrika moet zoeken naar zijn eigen invulling van de notie democratie.
L'Afrique doit rechercher sa propre interprétation de la notion de démocratie.

De notie van een rang van een groep is een groeptheoretisch analogon van de notie van de dimensie van een vectorruimte.
La dimension d'une variété topologique est une généralisation courbée de la notion de dimension d'un espace vectoriel.

Zo beogen sommige wijzigingen een verdere vereenvoudiging van de procedures en een versterking van de notie programma-aanpak, beide belangrijke objectieven van het koninklijk besluit van 1997.
C'est ainsi que certaines modifications visent une simplification plus-avant des procédures et un renforcement de la notion d'approche programme, tous deux objectifs importants de l'arrêté royal de 1997.

Xavier Farriols Sender benadrukt het belang van de notie„ tijd” in het samenwerkingsproces:„ Interreg heeft ons alle tijd gegund
Xavier Farriols Sender insiste sur l'importance de la durée dans le processus de coopération:«Interreg nous a donné le temps,

Het steunt eveneens de uitbreiding van het toepassingsgebied van de procedure tot vorderingen met een waarde van 10 000 euro en door middel van de verruiming van de notie" grensoverschrijdende zaken.
Il soutient l'élargissement du champ d'application de la procédure par le biais du relèvement du plafond à 10 000 euros et de l'extension de la notion de"litiges transfrontières".

Boutroux de onderwerpen variëren van rationale getallen om een onderzoek van de notie van een functie.
Boutroux de sujets allant de nombres rationnels à une analyse de la notion d'une fonction.

HOOFDSTUK 2.- Uitbreiding van de notie kind met een handicap in het kader van bepaalde verlovenArt.
CHAPITRE 2.- Elargissement de la notion d'enfant en situation d'handicap dans le cadre de certains congésArt.

Pinksteren ontkoppelt voor altijd de idee van geestelijke ervaring van de notie van een speciale gunstige omgeving daarvoor.
La pentecôte dissocie à jamais l'idée d'expérience spirituelle de la notion d'un environnement spécialement favorable.

Zij riep toen gegeneraliseerde beide concepten met de invoering van de notie van een rooster gewaardeerde relatie in 1984.
Elle a ensuite généralisé ces deux notions avec l'introduction de la notion d'un treillis qui concerne la valeur en 1984.