VAN DE ONTLASTING - vertaling in Frans

• des selles
• des matières fécales
• d'excréments
• des fèces
• de la défécation

Voorbeelden van het gebruik van Van de ontlasting in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Hij of zij kan de cultuur een monster van de ontlasting van uw hond, of het uitvoeren van een colonoscopie op het dier als het infectieuze agens te identificeren.
Il ou elle peut la culture d'un échantillon de selles de votre chien, ou effectuer une coloscopie sur l'animal pour identifier l'agent infectieux.

De systematische teloorgang van dierlijke biomassa(met inbegrip van de menselijke ontlasting) onder het mom van zuivering zelfs door middel van planten!
La destruction de la biomasse animale(y compris les déjections humaines) sous prétexte d'épuration même la phytoépuration par les plantes!

Uw arts kan ook willen een monster van de ontlasting van uw hond te testen.
Votre médecin peut aussi vous souhaitez tester un échantillon de selles de votre chien.

microscopische onderzoek van de ontlasting.
d'exploration microscopique des excréments.

de colon uitgebreid met uitwerpselen plaats van het vrijgeven van de ontlasting normaal).
où le côlon se développe avec des excréments au lieu de libérer les selles normalement).

helpen bij het verplaatsen van de ontlasting langs de darm door het verhogen van hun omvang.
aider à déplacer les selles le long de l'intestin en augmentant leur volume.

De meest gebruikte test voor de diagnose van C. difficile is een test die toxines geproduceerd door C detecteert. difficile in een monster van de ontlasting.
Le test le plus largement utilisé pour le diagnostic de C. colite difficile est un test qui détecte les toxines produites par C. difficile dans un échantillon de selles.

is het bloed scharlaken, helder, dat het oppervlak van de ontlasting slechts in geringe mate smeert, kan zich in de buurt van de bron van de bloeding bevinden.
qui ne lubrifie que légèrement la surface des selles, peut être proche de la source de saignement.

klysma's kunnen helpen niet alleen te behouden consistentie van de ontlasting, maar verbeteren het comfort van het dier bij het ontlasten.
des lavements peuvent aider non seulement à maintenir la consistance des selles, mais d'améliorer le confort de l'animal à la défécation.

in plaats daarvan helpt om het grootste deel van de ontlasting van uw baby te verhogen en te reguleren zijn stoelgang.
contribue plutôt à augmenter le volume des selles de votre bébé et régler son mouvement de l'intestin.

het normaliseren van de consistentie van de ontlasting.
normaliser la consistance des selles.

uitdroging van de ontlasting, onvoldoende vezelrijk voedsel,
une déshydratation des selles, pas assez de fibres alimentaires,

Zo mogelijk, een monster van de ontlasting van uw hond en/
Si possible, prélever un échantillon de selles de votre chien et/

Over de aanwezigheid kan duiden op tekenen zoals een schending van de eetlust, instabiliteit van de ontlasting(diarree of obstipatie),
Sa présence peut indiquer des attributs tels que les troubles de l'appétit, selles instable(diarrhée ou constipation),

Als je kunt verzamelen van een monster van de ontlasting van uw hond, of braaksel,
Si vous pouvez rassembler un échantillon de selles de votre chien, ou les vomissures,

in een beker doen, waarna ze van de ontlasting eten, er oraal mee spelen, en dit in elkaars mond overgeven.
avalant à tour de rôle leurs matières fécales, vomissant chacune dans la bouche de l'autre.

grootte van een erwt stuk van de ontlasting, dat blokkeert de opening appendiceal)
pièce de taille d'un pois de selles qui bloque l'ouverture appendiculaire)

abnormale kleur van de ontlasting.
coloration anormale des selles.

die aan het einde van elke behandelingsperiode werd berekend op basis van de ontlasting die in de laatste 3 dagen van elke behandelingsperiode werd verzameld.
qui était calculé à la fin de chaque période de traitement à partir des selles recueillies pendant les trois derniers jours de chaque période de traitement.

Verkleuring van de ontlasting.
Décoloration des selles.