VAN DE PIJLEN - vertaling in Frans

• des flèches

Voorbeelden van het gebruik van Van de pijlen in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

In het bijzonder de hoek en de snelheid van de pijlen kwamen niet overeen… met die van een gewone boog
l'angle et la vitesse des flèches ne correspondaient pas à un arc normal

de boten over dreigen te kiepen onder het gewicht van de pijlen, laat Zhuge de boten omdraaien om hun achterzijden te presenteren.
les bateaux ont commencé à s'incliner sous le poids des flèches, Zhuge vire les bateaux de bord pour présenter leur face arrière.

Caitlin heeft het DNA dat we van de pijlen hebben afgehaald… waarmee Sara is vermoord,
Caitlin a l'ADN que l'on a récupéré sur les flèches qui ont tué Sara,

De zwanenzang van iedere grote beschaving is het lied van de pijlen, de bijlen of de kogels die de Antisociale Persoonlijkheid gebruikt om de laatste fatsoenlijke mensen af te slachten.
Le chant du cygne de toute grande civilisation est l'air joué par les flèches, les haches ou les balles dont se sert l'antisocial pour tuer les derniers hommes honnêtes.

Selecteer een van de pijlen die u wilt gebruiken
Sélectionnez l'une des flèches que vous souhaitez utiliser

Om een beweging te maken en om meer van Planet grondgebied af te bakenen met behulp van de pijlen, maar let op de blazen-up Eend niet raakt de grens door u tot de vereiste afmetingen.
Pour faire un geste et de délimiter plus de territoire planète en utilisant les flèches, mais attention le canard soufflage jusqu'à ne pas toucher la frontière faite par vous jusqu'à la fin.

voeg de lijnvorm van de pijl in om ze te verbinden met klikken bijvoegsel > Vormen en een van de pijlen opgeven in de vervolgkeuzelijst.
Formes et en spécifiant l'une des flèches de la liste déroulante.

Om een deelvenster te vergrendelen aan de buitenrand van het venster Bestandslijst houdt u de muisaanwijzer boven een van de pijlen in de binnenrand van het vergrendelingskompas
Pour ancrer une fenêtre sur le bord extérieur de la liste des fichiers ou d'une autre fenêtre, maintenez votre curseur sur les flèches intérieures de la boussole d'ancrage,

de doorzichtige patroon in de richting van de pijlen( kloksgewijs) totdat u de pen
tournez la cartouche transparente dans le sens des flèches(sens des aiguilles d'une montre)

in Mac OS met behulp van de pijlen omhoog/omlaag naast de toegepaste effecten)
sous Mac OS, à l'aide des flèches haut et bas en regard des effets)

de hoofdletter van de pijlen en stenig yadryshki voor prashchei.
les bouts des flèches et en pierre jadryshki pour prashchej.

evenals de positie van de pijlen op de borst en taille, etc.
ainsi que la position des fléchettes sur la poitrine et à la taille, etc.

Door middel van de pijlen naar links en rechts tussen de vakken,
En utilisant les flèches gauche et droite(placées entre les deux rectangles),

Size bepaalt de grootte van de pijl in pixels.
Size fournit la taille de la flêche exprimée en pixels.

Met behulp van de pijl hieronder kan u de website van het project bezoeken.
Vous pouvez cliquer sur la flèche ci-dessous pour visiter le site web du projet.

Draai de dop eraf in de richting van de pijltjes.
Dévissez le capuchon dans le sens de la flèche.

Ze weerstaan alleen beweging weg van de middellijn van de pijl.
Ils ne font que résister au mouvement qui s'éloigne de l'axe de la fléchette.

Bij Oproepen ziet u, aan de hand van de interactieve pijltjesÂ, de verbruiksdetails van uw bel-,
Sous Appels, vous consultez à l'aide des flèches interactives, le détail de votre consommation:

Rond de uiteinden van de pijltjes naar beneden met de dartenslijper voordat je ze gebruikt,
Arrondissez les pointes des fléchettes avec l'affûteuse avant de les utiliser

kunt u de eindtijd aanpassen aan de hand van de pijltjes.
vous pouvez modifier l'heure de fin à l'aide des flèches.