VAN DE RAPPORTAGE - vertaling in Frans

• des rapports
• de la déclaration
• la notification
• de l'information
• de l' évaluation
• du rapport
• du rapportage

Voorbeelden van het gebruik van Van de rapportage in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Een toezichtcomité zou kunnen bijdragen aan vergroting van de transparantie en vergelijkbaarheid van de financiële rapportage, en daarmee ook aan de vergroting van de persoonlijke verantwoordelijkheid van aandeelhouders voor een correcte economische besluitvorming.
Un groupe de supervision permettrait d'augmenter la transparence et d'améliorer la comparabilité des rapports financiers afin de renforcer la responsabilité individuelle des actionnaires dans les procédures décisionnelles.

Die boodschap is gepaard gegaan met geïntensiveerd censuur van de binnenlandse rapportage over economische kwesties in de afgelopen maanden, met name wat
Ce message a été accompagnée par la censure intensification des rapports nationaux sur les questions économiques au cours des derniers mois,

heeft zij ook een aanbeveling over de kwaliteit van de rapportage over corporate governance( “pas toe of leg uit”) aangenomen.
la présente proposition, une recommandation sur la qualité de l'information sur la gouvernance d'entreprise«appliquer ou expliquer».

Dergelijke aanpassingen zouden onder meer kunnen bestaan uit het opheffen van de wettelijke verplichtingen voor NFT's om aan de vereisten inzake limitering van operationele risico's te voldoen, en het vereenvoudigen van de rapportage van hun transacties.
Ces ajustements pourraient comprendre la suppression de l'obligation juridique pour les contreparties non financières de respecter les exigences d'atténuation du risque opérationnel et une simplification de la déclaration de leurs transactions.

In het raam van de rapportage van de gepresteerde uren,
Dans le cadre du rapportage des heures prestées,

De evaluatie van de rapportage over milieu-informatie, die in hoofdstuk 8 aan de orde komt, zou deze toegang
La question des rapports sur l'état de l'environnement est examinée au chapitre 8

de Commissie zich als geheel moet inzetten voor het ontwikkelen van zowel kwantitatieve doelen als indicatoren die de kwaliteit van de rapportage kunnen verzekeren.
la Commission dans son ensemble s'engage à développer des objectifs quantitatifs et des indicateurs afin que nous puissions recevoir des rapports dignes de ce nom.

verbetering van de rapportage over overheidssteun; inventarisatie van de overheidssteun;
amélioration du rapport sur les aides d'État;

De Commissie stelt uitvoeringsmaatregelen vast ter nadere uitwerking van de informatievereisten met betrekking tot de hefboomfinanciering en de frequentie van de rapportage aan de bevoegde autoriteiten en van de informatieverschaffing aan beleggers.
La Commission arrête des mesures d'exécution détaillant les obligations d'information auxquelles sont soumises les gestionnaires en ce qui concerne le levier et la fréquence des rapports présentés aux autorités compétentes et des informations communiquées aux investisseurs.

op basis van de resultaten van de analyse van monsters afgezet tegen grenswaarden alsook op basis van de vorm en de inhoud van de rapportage.
l'année 2004 en ce qui concerne les résultats de l'analyse des échantillons(valeurs limites), ainsi que la présentation et le contenu des rapports.

hun codes wil overlaten om de modaliteiten vast te stellen voor de verbetering van de rapportage over governance.
des codes nationaux le soin de préciser les modalités permettant d'améliorer les déclarations de pratiques de gouvernance.

Na elke rapportagecyclus publiceert de Commissie de resultaten van de rapportage door de lidstaten en evalueert zij het rapportageproces,
Après chaque cycle de déclaration, la Commission publiera les résultats des déclarations des États membres

Dit formulier heeft in hoge mate bijgedragen aan de harmonisatie van de rapportage van klachten van vliegtuigpassagiers, waarbij het netwerk van nationale handhavingsinstanties meer
Ce formulaire a grandement contribué à l'harmonisation de la présentation des réclamations des passagers aériens au sein du réseau des ONA,

Consistentie van de rapportage in het kader van de beschikking betreffende het bewakingssysteem verbeteren met de rapportage via andere rechtsinstrumenten in de EU met betrekking tot luchtverontreinigende stoffen.
Assurer une meilleure cohérence entre les exigences de déclaration au titre de la décision sur le mécanisme de surveillance et celles découlant des autres instruments de l'UE ayant trait aux polluants atmosphériques.

Op grond van de regelmatige rapportage die zij van het agentschap ontvangt, sluit de Commissie
La Commission, qui se base sur les rapports réguliers qu'elle reçoit de l'Agence exécutive,

Wat de frequentie van de rapportage over de olievoorraden betreft,
Pour ce qui est de la périodicité de la communication d'informations sur les stocks de pétrole,

Verbetering van de rapportage inzake broeikasgasemissies door de lidstaten en de brandstofleveranciers ertoe te verplichten te rapporteren
Améliorer la notification des émissions de gaz à effet de serre en obligeant les États membres

De timing van de rapportage over en de evaluatie van de nationale hervormingsprogramma's en de stabiliteits- en convergentieprogramma's moet beter worden afgestemd,
Il conviendrait de mieux aligner le calendrier pour la présentation et l'évaluation des programmes nationaux de réforme et des programmes de stabilité et de convergence, an d'améliorer la

In het raam van de rapportage van de gepresteerde uren,
Dans le cadre du relevé des heures prestées,

nieuwe mechanismen voor het toezicht op, de beheersing van en de rapportage over de uitgaven effectief toe te passen.
œuvre les anciens et les nouveaux mécanismes de suivi, de contrôle et de déclaration des dépenses.