VAN DE SCHEEPSWERVEN - vertaling in Frans

• des chantiers navals

Voorbeelden van het gebruik van Van de scheepswerven in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Lamp van de muur WERK IN uitvoering De familie die afkomstig is van de lichten van de scheepswerven van de meest extreme, ze is in plaats binnengevallen door een wit
Lampe de mur, TRAVAUX EN cours La famille à partir de laquelle vient la lumières des chantiers navals les plus extrêmes, elle est plutôt

Op 12 juli 2000 heeft de Commissie besloten een formeel onderzoek in te stellen naar de acquisitie door Sociedad Estatal de Participaciones Industriales( SEPI) van de scheepswerven te Juliana en Cádiz
Le 12 juillet 2000, la Commission a décidé d'ouvrir une procédure formelle d'examen concernantl'acquisition par la Sociedad Estátal de Participaciones Industriales(SEPI) des chantiers navals Juliana et Cádiz

hiervoor in te zetten, leiden in de sector van de gespecialiseerde scheepswerven tot een belangrijk marktverlies, waardoor bepaalde werven zeer kwetsbaar worden,
provoquent une perte de marché importante pour le secteur des chantiers navals spécialisés, fragilisant dangereusement certains d'entre eux, et font courir un

ik denk dat de toekomst van de Europese scheepswerven een kwestie is die moedige, duidelijke en krachtige beslissingen vereist.
que je crois que l'avenir des chantiers navals européens est une question politique qui appelle des décisions courageuses,

waardoor de belangen van de scheepswerven in de EU worden geschaad;
ce qui nuit gravement aux intérêts des chantiers navals européens;

de totale productie van de scheepswerven van Split en de scheepswerven aan Hvar,
la production totale des chantiers navals de Split et les chantiers navals à Hvar,

ik het huidige optreden van de Commissie ten opzichte van de Poolse scheepswerven gadesla, sterkt dit mij in mijn overtuiging
observer l'activité actuelle de la Commission concernant les chantiers navals polonais me conforte à nouveau dans ma conviction

steun vastgestelde plafond ligt, heeft de Commis sie haar goedkeuring gehecht aan deze belasting maatregelen ten gunste van de scheepswerven van de voormalige DDR voor de in 1995 gesloten contracten.
la Commission a autorisé l'application de ces mesures fiscales en faveur des chantiers de l'an cienne République fédérale d'Allemagne pour les contrats signés en 1995.

dit er in de praktijk hoogstwaarschijnlijk op zou neerkomen dat de bezittingen van de scheepswerven zouden worden opgedeeld, waardoor ze niet meer in staat zouden zijn om schepen te bouwen.
cela signifierait très probablement un démantèlement des actifs des chantiers navals, ce qui les priverait de leur capacité à construire des navires.

investeringssteun voor de herstructurering van de scheepswerven die gepaard gaat met een capaciteitsvermindering
destinée à accompagner la restructuration des chantiers qui implique une réduction des capacités de production

die deel uitmaakt van de totale capaciteitsvermindering met 40% welke vereist wordt van de scheepswerven in de nieuwe Länder ingevolge de voorwaarden voor de afwijking.
réduction totale de 40% des capacités, qui était l'une des conditions de l'octroi de la dérogation aux chantiers navals des nouveaux Länder.

tot de conclusie dat de laatste herstructureringsplannen onvoldoende waren om de levensvatbaarheid van de scheepswerven te garanderen. Maar nogmaals,
les derniers plans de restructuration ne garantissaient pas la viabilité des chantiers navals mais, encore une fois,

De grootste aandeelhouder van de scheepswerf van Gdynia is de staat.
Le plus grand actionnaire du chantier naval de Gdynia est l'État.

De ingang van de scheepswerf is geen probleem.
Rien à l'entrée du chantier naval.

Regionale investeringssteun ten faveure van de scheepswerf van Poli.
Aides régionales aux investissements en faveur du chantier naval de Poli.

Regionale investeringssteun ten behoeve van de scheepswerf Rodriquez C.N.
Aides régionales aux investissements en faveur du chantier naval Rodriquez CN.

Hoe weet NCIS van de scheepswerf?
Comment le NCIS sait pour le chantier naval?

De scheepswerf van Gdynia is de volledige eigenaar van de scheepswerf van Gdansk.
Le chantier naval de Gdansk est détenu à 100% par celui de Gdynia.

Ik heb de wagen aan het eind van de scheepswerf gevonden, maar.
J'ai trouvé l'Humvee- au bout d'un quai, mais.

Besluit van de Commiste betreffende een steunmaatregel ten faveure van de scheepswerf Union Naval de Lavante SA voor de bouw van twee containervaartuigen voor Marokko.
Décision de la Commission relative à une aide en faveur du chantier naval Union Naval de Lavante SA pour la construction de deux conteneurs destinés au Maroc.