VAN DE SCHRIJVERS - vertaling in Frans

• des auteurs
• des écrivains
• des scénaristes
• l'un des romanciers

Voorbeelden van het gebruik van Van de schrijvers in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

geen borgstelling kan worden geëist van de schrijvers, uitgevers of drukkers.
il ne peut être exigé de cautionnement des écrivains, éditeurs ou imprimeurs.

Zij en de rest van de schrijvers van SNL wonnen in 2002 een Emmy Award voor al het werk dat ze voor de show deden.
Elle et les autres scénaristes de l'émission remportent un Emmy en 2002 pour leur travail.

Hij wordt algemeen beschouwd als een van de grote schrijvers uit de Engelse literatuur.
Il est unanimement considéré comme l'un des écrivains les plus importants de la littérature arabe contemporaine.

Een van de belangrijkste schrijvers van de twintigste eeuw, Samuel Beckett(Dublin,
L'un des écrivains les plus importants du XXe siècle,

Dimitri Verhulst(1972) is een van de bekendste schrijvers van de Lage Landen.
Dimitri Verhulst(1972) est l'un des écrivains les plus célèbres du plat pays.

William Gaddis is een van de invloedrijkste schrijvers binnen de Amerikaanse postmoderne literatuur.
William Gaddis est considéré comme l'un des écrivains états-uniens les plus influents de la littérature post-moderne.

Ook is hij een van de schrijvers van het boek"Langzaam door Frankrijk", een'reisliteraire' impressie van Frankrijk.
Il est aussi co-auteur du livre Lentement à travers la France, un récit de voyage et d'impressions sur l'Hexagone.

Axel Hacke(1956) is een van de bekendste schrijvers en columnisten van Duitsland.
Né en 1956, Axel Hacke est un journaliste et écrivain parmi les plus appréciés d'Allemagne.

De artikelen vertegenwoordigen de persoonlijke mening van de schrijvers en zijn niet noodzakelijk de mening van Alta Carta.
Ils représentent exclusivement l'opinion de l'auteur et ne reflètent pas nécessairement le point de vue d'Alta Carta.

Fuentes was vooral bekend als een van de schrijvers van de zogenaamde “Latin American Boom”
Carlos Fuentes était particulièrement célèbre pour avoir été l'un des écrivains du“Boom latino-américain”,

Ik ben een van de schrijvers en ik had een nieuw idee voor een column.
Je suis l'un des auteurs, et je voulais vous soumettre l'idée que j'ai eue pour une nouvelle rubrique.

Ze zeggen allemaal dat vaak… zij de identiteit van de schrijvers ook niet weten.
Ils disent tous que souvent ils ne connaissent pas l'identité de l'écrivain.

Bezoek ook het huis van Miguel Torga, een van de belangrijkste schrijvers en artsen van Portugal.
Visitez la Maison de Miguel Torga, l'un des écrivains et médecins les plus importants du Portugal.

ICORN werkt samen met PEN International voor het detecteren, contacteren en screenen van de schrijvers in nood.
ICORN collabore avec le PEN International pour repérer les écrivains dans le besoin.

lijn de zakken van de software schrijvers.
mais les poches des éditeurs de logiciels.

Hoewel de individuele schrijfstijlen van de menselijke schrijvers zijn gebruikt, heeft de Heilige Geest hen op een perfecte manier geleid om te waarborgen dat zij precies schreven wat Hij wenste dat zij zouden schrijven,
Tout en utilisant les différents styles d'écriture des auteurs humains, Le Saint-Esprit les a parfaitement guidés pour s'assurer qu'ils transcrivent avec exactitude ce qu'il voulait,

Behalve het feit dat de omvang van dit onderzoek aanzienlijk is en de expertise van de schrijvers groot, is dit onderzoek nog belangrijk om de twee volgende redenen: 2:1.
(RÉF.4). En plus de la taille considérable en portée et l'expertise des auteurs, l'étude est signifiante pour deux raisons importantes: 2:1.

die onlangs werd verkozen in Parijs als Voorzitster van de beweging van de spirituele schrijvers.
qui a récemment été choisie à Paris comme Présidente du mouvement des écrivains spirituels.

Margarita zijn gebaseerd op figuren die in de Sovjetunie een rol speelden in het censureren van literaire werken of in het arresteren van de schrijvers ervan.
des prototypes réels qui ont joué un rôle actif soit dans la censure d'œuvres littéraires ou dans l'arrestation des auteurs dans l'Union soviétique.

gebruiken deze vragen derhalve om het werk van de Heilige Geest in de levens van de schrijvers van onze Schrift weg te cijferen.
utilisent ces questions pour dissimuler ou soustraire l'influence de l'œuvre du Saint-Esprit dans les vies des auteurs de nos Ecritures.