VAN DE STAATSSCHULD - vertaling in Frans

• de la dette publique
• de la dette de l'etat
• de la dette souveraine
• de la dette de l' etat
• de l'endettement

Voorbeelden van het gebruik van Van de staatsschuld in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

wereldwijde financiële crisis en heeft zich in Europa verspreid als een crisis van de staatsschuld.
qui s'est étendue à l'Europe sous la forme d'une crise de la dette souveraine.

De Belgische federale Dienst van de Staatsschuld(de Belgische Staat)
Le service Fédéral Belge de la Dette Publique(l'Etat belge)

zijn niet toepasselijk als de ambtenaar in opdracht een ambtenaar van het Ministerie van Financiën is die een opdracht uitoefent bij het Rentenfonds voor het beheer van de federale Staatsschuld.
l'agent en mission est un agent relevant du Ministère des Finances qui exerce une mission auprès du Fonds des Rentes pour la gestion de la dette de l'Etat fédéral.

door een deel van de staatsschuld samen te voegen.
en agrégeant une partie de la dette souveraine.

Gelet op het koninklijk besluit van 23 januari 1991 betreffende de effecten van de staatsschuld, gewijzigd bij de koninklijke besluiten van 22 juli 1991 en 10 februari 1993;
Vu l'arrêté royal du 23 janvier 1991 relatif aux titres de la dette de l'Etat, modifié par les arrêtés royaux du 22 juillet 1991 et du 10 février 1993;

Door de snelle, aanhoudende groei van de Chinese staatsschuld in de afgelopen jaren zijn economen, investeerders en de publieke opinie
La croissance rapide et continue de la dette publique chinoise ces dernières années a fait naître des préoccupations parmi les économistes,

Thesaurie.- Lijst van de instellingen erkend voor het bijhouden van gedematerialiseerde effectenrekeningen op naam van de beleggers in toepassing van artikel 40 van het koninklijk besluit van 23 januari 1991 betreffende de effecten van de Staatsschuld.
Trésorerie.- Liste des institutions agréées comme teneurs de comptes de titres dématérialisés au nom d'investisseurs application de l'article 40 de l'arrêté royal du 23 janvier 1991 relatif aux titres de la dette de l'Etat.

Gelet op het koninklijk besluit van 23 januari 1991 betreffende de effecten van de Staatsschuld, gewijzigd door de koninklijke besluiten van 22 juli 1991, 10 februari 1993 en van 30 september 1997, inzonderheid op artikel 36, 3°;
Vu l'arrêté royal du 23 janvier 1991 relatif aux titres de la dette de l'Etat, modifié par les arrêtés royaux du 22 juillet 1991, 10 février 1993 et du 30 septembre 1997, notamment l'article 36, 3°;

door op naam gestelde inschrijvingen in frank in een grootboek van de staatsschuld voor de leningen uitgedrukt in Belgische frank;
par des inscriptions nominatives en francs dans un grand-livre de la dette publique, pour les emprunts libellés en francs belges;

De« Schatkistbons-Zilverfonds» hebben de vorm van een op naam gestelde inschrijving op een grootboek van de Staatsschuld, volgens de modaliteiten bepaald bij het koninklijk besluit van 23 januari 1991 betreffende de effecten van de Staatsschuld.
Les« bons du Trésor-Fonds de vieillissement» ont la forme d'une inscription nominative dans un grand-livre de la dette de l'Etat, selon les modalités fixées par l'arrêté royal du 23 janvier 1991 relatif aux titres de la dette de l'Etat.

de algemene richtlijnen vast die van toepassing zijn op het beheer van de Staatsschuld;
l'Administration de la trésorerie, les directives générales applicables à la gestion de la dette de l'Etat;

door op naam gestelde inschrijvingen in euro in een grootboek van de staatsschuld voor de leningen uitgedrukt in euro.
par des inscriptions nominatives en euros dans un grand-livre de la dette publique pour les emprunts libellés en euros.

de algemene richtlijnen vast die van toepassing zijn op het beheer van de federale Staatsschuld;
sein de la Trésorerie, les directives générales applicables à la gestion de la dette de l'Etat fédéral;

het Muntfonds machtigen om deel te nemen aan de omruilverrichtingen tegen effecten van de Staatsschuld.».
le Fonds monétaire à participer aux opérations d'échange contre des titres de la dette de l'Etat.».

geïllustreerd door de omvang van de staatsschuld en begrotingstekorten, die veel hoger zijn
s'illustrant par l'importance de la dette publique et des déficits budgétaires,

grootboek van de staatschuld, volgens de modaliteiten vastgesteld door het koninklijk besluit van 23 januari 1991 betreffende de effecten van de staatsschuld.
selon les modalités fixées par l'arrêté royal du 23 janvier 1991 relatif aux titres de la dette de l'Etat.

de lineaire obligaties de vorm kunnen aannemen van een op naam gestelde inschrijving op een grootboek van de Staatsschuld, onder de voorwaarden die hij bepaalt.
les obligations linéaires pourront prendre la forme d'une inscription nominative dans un grand-livre de la dette de l'Etat, aux conditions qu'il fixe.

dat het aanpakken van de staatsschuld vanzelfsprekend de onmiddellijke toepassing van zeer rigoureuze bezuinigingsplannen inhoudt,
la maîtrise de la dette publique passe par la mise en œuvre de plans d'austérité particulièrement draconiens,

De§§ 1 en 2 van dit besluit zijn niet toepasselijk als de ambtenaar in opdracht een ambtenaar van het Ministerie van Financiën is die een opdracht uitoefent bij het Rentenfonds voor het beheer van de federale Staatsschuld.».
Les§§ 1er et 2 du présent article ne sont pas applicables lorsque l'agent en mission est un agent relevant du Ministère des Finances qui exerce une mission auprès du fonds des rentes pour la gestion de la dette de l'Etat fédéral.».

NOVEMBER 2001.- Wet betreffende de deelneming van de Belgische Staat in een naamloze vennootschap met als belangrijkste maatschappelijk doel de uitbating van een elektronisch tradingplatform op de secundaire markt van de effecten van de Belgische staatsschuld 1.
NOVEMBRE 2001.- Loi relative à la prise de participation de l'Etat belge dans une société anonyme ayant pour objet social principal l'exploitation d'une plate-forme de trading électronique sur le marché secondaire des titres de la dette publique belge 1.