VAN DE STAMCEL - vertaling in Frans

• de cellule souche
• de cellules souches

Voorbeelden van het gebruik van Van de stamcel in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

De traceerbaarheid van de stamcellen moet worden gegarandeerd;
La traçabilité des cellules souches doit être assurée;

Dit helpt in daadwerkelijk gebruik van de stamcellen in onderzoek en in therapeutiek.
Ceci aide dans l'utilisation réelle des cellules souche dans la recherche et en thérapeutique.

Het therapeutische effect van de stamcellen is alleen waargenomen in de zeer nabije veld van de plaats van de locatie;7.
L'effet thérapeutique des cellules souches est observée seulement dans le domaine très proche du lieu de son emplacement;7.

Bij deze methoden moet de bron van de stamcellen in beschouwing worden genomen.
Concernant les méthodes utilisées pour la collecte des cellules souches, il faut tenir compte de leur origine.

in termen van mobilisering van de stamcellen uit het beenmerg naar het bloed.
le placebo dans la mobilisation des cellules souches de la moelle osseuse dans le sang.

Mitochondrial DNA van de stamcellen, echter, paste mitochondrial DNA van het donorei aan.
L'ADN mitochondrial des cellules souche, cependant, a correspondu à l'ADN mitochondrial des oeufs de distributeur.

de grijze cellen aanwezig in de vroege differentiatie van de stamcellen; synaptische verbindingen komen vooral met de ervaring van het leven buiten.
les cellules grises soient présentes dès les premières différenciations des cellules souches; les connexions synaptiques viendront surtout avec l'expérience de la vie extérieure.

Aldus, worden de haarmelanine, evenals het weefsel van de stamcellen, verwarmd met lage energie in een traag tempo
Ainsi, la mélanine de cheveux, aussi bien que le tissu des cellules souche, est chauffée avec de la basse énergie lentement

de heer Bartolozzi en het standpunt van de collega's die in deze richtlijn het abortusvraagstuk en dat van de embryonale stamcellen proberen op te nemen,
tentent d'introduire subrepticement dans cette directive la question de l'interruption de grossesse et des cellules souches embryonnaires, rendent,

vermeld in aanhangsel V. 4.9Overdosering De aanwezigheid van vrij lutetium(177Lu)-chloride in het lichaam na onbedoelde toediening van Lumark zal leiden tot een toename van de beenmergtoxiciteit en beschadiging van de hemopoëtische stamcellen.
La présence de chlorure de lutétium(177Lu) libre dans le corps après une administration par inadvertance de Lumark aura pour conséquence une augmentation de la toxicité pour la moelle osseuse et un endommagement des cellules souches hématopoïétiques.

Holoclar in een of meerdere subgroepen van pediatrische patiënten bij de behandeling van deficiëntie van de limbale stamcellen ten gevolge van brandwonden van het oog zie rubriek 4.2 voor informatie over pediatrisch gebruik.
plusieurs sous-groupes de la population pédiatrique pour le traitement de la déficience en cellules souches limbiques causée par une brûlure oculaire voir rubrique 4.2 pour les informations concernant l'usage pédiatrique.

Nochtans, is de overplanting van de stamcel hoogst ingewikkeld.
Cependant, la greffe de cellules souches est hautement compliquée.

heeft drie gebieden van de stamcel.
a trois créneaux de cellule souche.

De grootste controverse met het onderzoek van de stamcel is het gebruik van een embryo.
La plus grande polémique avec la recherche de cellule souche est l'utilisation d'un embryon.

Het klonen en het onderzoek van de stamcel zijn samen twee verschillende procedures allen.
La recherche de clonage et de cellule souche sont deux procédures différentes toutes ensemble.

Sommige voorbeelden van de differentiatie van de stamcel in gespecialiseerde somatische cellen zijn als volgt.
Quelques exemples de différenciation de cellule souche dans les cellules somatiques spécialisées sont comme suit.

Beendermerg of van de stamcel de transplantatie van een gezonde donor kan worden vereist.
La greffe de moelle osseuse ou de cellule souche d'un donneur sain peut être exigée.

Deze structuren zijn gebruikt om de gebieden van de stamcel om deze redenen te onderzoeken.
Ces structures ont été employées pour vérifier des créneaux de cellule souche pour ces raisons.

zijn de technologieën van de stamcel aangewend als stichting voor organoid systemen.
des technologies de cellule souche ont été utilisées comme fondation pour les systà ̈mes organoid.

zijn de technologieën van de stamcel aangewend als stichting voor organoid systemen.
des technologies de cellule souche ont été utilisées comme fondation pour les systèmes organoid.