VAN DE TERUGVORDERING - vertaling in Frans

• du recouvrement
• à la récupération

Voorbeelden van het gebruik van Van de terugvordering in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

kunnen wij het bedrag van de Terugvordering en de daaraan gerelateerde kosten van u vorderen, zoals beschreven in deze Overeenkomst.
nous pouvons vous réclamer le montant du Recouvrement et les frais connexes, comme décrit dans le présent Accord.

van de wet van 27 februari 1987 vermeldt de gevallen waarin de bevoegde Minister kan afzien van de terugvordering van onverschuldigd betaalde tegemoetkomingen
de la loi du 27 février 1987 énonce les hypothèses dans lesquelles le ministre compétent peut renoncer à la récupération des allocations indûment payées

de kosten verbonden aan de uitvoering van de terugvordering, het terug te vorderen bedrag overschrijden.
les frais liés à l'exécution du recouvrement, dépassent le montant à récupérer.

voorstel van de geneesheer-directeur, af te zien van de terugvordering van de ten onrechte aangerekende verstrekkingen.
à renoncer à la récupération des prestations indues dans des cas dignes d'intérêt.

de gemachtigd ambtenaar kan geheel of gedeeltelijk afzien van de terugvordering van de premie voor adviesverlening
le fonctionnaire délégué peut renoncer à tout ou partie de la récupération de la prime aux services de conseil

De Vlaamse minister bevoegd voor Financiën en Begroting wordt ertoe gemachtigd af te zien van de terugvordering van een bedrag van 1 586 697 853 frank ten laste van het U.Z. Gent op PR 24.10, thesaurierekening 10.23.
Le Ministre flamand ayant les finances et le budget dans ses attributions est autorisé à renoncer au recouvrement d'un montant de 1 586 697 853 F à charge du« U.Z. -Gent»(Hôpital universitaire de Gand), au programme 24.10, compte de trésorerie 10.23.

Voorts zou de mogelijkheid bestaan van de terugvordering van overheidssubsidies, met inbegrip van door de lidstaten beheerde EU-financiering, die tijdens de afgelopen twaalf maanden
Il serait également possible de recouvrer des subventions publiques octroyées à l'employeur au cours des 12 mois précédents,

Wat de verjaring van de terugvordering van de in het tweede lid bedoelde tegemoetkomingen betreft die ten onrechte werden betaald,
En matière de prescription de la répétition des allocations, visées à l'alinéa 2, versées indûment, l'article 16 de

de gemachtigd ambtenaar kan geheel of gedeeltelijk van de terugvordering van de investeringspremie afzien
le fonctionnaire délégué peut renoncer à tout ou partie de la récupération de la prime à l'investissement

de gemachtigd ambtenaar kan geheel of gedeeltelijk afzien van de terugvordering van de werkgelegenheidspremie indien de kosten die aan die terugvordering verbonden zijn,
le fonctionnaire délégué peut renoncer à tout ou partie de la récupération de la prime à l'emploi lorsque le coût lié

De artikelen 41 tot 55 van het koninklijk besluit van 11 juli 2002 houdende het algemeen reglement betreffende het recht op maatschappelijke integratie regelen de modaliteiten van de terugvordering van de toegekende bedragen door het O.C.M.W.
Les articles 41 à 55 de l'arrêté royal du 11 juillet 2002 portant règlement général en matière de droit à l'intégration sociale règlent les modalités de la récupération par le C.P.A.S. des sommes allouées.

met name op het gebied van de integrale terugvordering van aan de Commissie verschuldigde bedragen;
notamment en ce qui concerne la récupération intégrale de toute somme due à la Commission;

en door af te zien van de terugvordering van de betaalde rentetermijnen;
et en renonçant à la répétition des arrérages payés;

wordt dit bedrag afgetrokken van de terugvordering bij het voornoemde fonds.
ce montant est déduit de la récupération auprès dudit fonds.

vast dat op het gebied van de terugvordering van onverschuldigde betalingen sprake is van een sterke versnippering;
qu'en matière de recouvrement de sommes indûment payées, il y a une forte fragmentation;

de voorwaarden waaronder het Fonds voor de beroepsziekten geheel of gedeeltelijk afziet van de terugvordering van ten onrechte betaalde uitkeringen;
les conditions dans lesquels le Fonds des maladies professionnelles renonce totalement ou partiellement à la récupération des prestations payées indûment;

de voorwaarden waaronder het Fonds voor de beroepsziekten geheel of gedeeltelijk afziet van de terugvordering van ten onrechte betaalde uitkeringen.
les conditions dans lesquels le Fonds des maladies professionnelles renonce totalement ou partiellement à la récupération des prestations payées indûment.

het bedrag van de mogelijke Terugvordering vast te houden, dan wel in te houden op door u nog te ontvangen tegoeden, tot het moment waarop.
de retenir le montant du Recouvrement éventuel ou de le retenir sur les fonds qui vous restent à percevoir jusqu'au moment où.

de door deze laatste aangewezen ambtenaar kan afzien van de terugvordering in geval van een werkhervatting op grond van uitzonderlijke omstandigheden
l'agent désigné par lui peut renoncer à la récupération en cas de reprise de travail motivée par des circonstances exceptionnelles

follow-up van de toepasselijke gerechtelijke procedures op het gebied van de terugvordering van schulden, zal de juridische dienst veel doeltreffender kunnen optreden.
de suivre les procédures judiciaires applicables dans le domaine du recouvrement de créances constituera une amélioration décisive de l'efficacité de l'intervention du Service juridique.