VAN DE VEESTAPEL - vertaling in Frans

• du cheptel
• du bétail
• des troupeaux
• de l'élevage
• du troupeau

Voorbeelden van het gebruik van Van de veestapel in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

de werkzaamheden in het kader van het Brits programma inzake de certificering van de veestapel.
des travaux relatifs au programme britannique des troupeaux certifiés.

in het algemeen omgaan met de problemen in de verschillende stadia van het productieproces in het licht van de uitgevoerde programma's van de landbouw en de ontwikkeling van de veestapel.
les différentes étapes du processus de production, à la lumière des programmes mis en œuvre du développement agricole et de l'élevage.

vooreerst deze zones in Guinee, waar voldoende veevoeder beschikbaar was om een toename van de veestapel ten gevolge van de ziektebestrijding toe te laten.
a défini d'abord ces zones en Guinée, où les ressources fourragères permettent un accroissement du cheptel suite à des actions de lutte contre la trypanosomose.

soort van de aan wezige dieren, kunnen de aanvaardbare mestgiften worden vertaald in een aanvaardbare omvang en aard van de veestapel.
Les doses d'engrais convenables peuvent être convertis en normes définies par L'importance numérique et la nature du chepteL.

Gelukkig is het merendeel van de Europese veestapel niet besmet, met name de dieren die gras
Heureusement, la plupart du bétail bovin européen n'est pas contaminé,

is dat wij terug moeten naar een natuurlijke voedselproductie en een natuurlijke voeding van de veestapel.
nous devons favoriser un retour aux méthodes traditionnelles de production d'aliments et d'aliments pour bétail.

het uitvoerverbod op te heffen voor rundvlees en rundvleesproducten afkomstig van de veestapel in Noord-Ierland die als BSE-vrij kan worden gecertificeerd.
de produits à viande bovine provenant de troupeaux d'Irlande du Nord pouvant être certifiés indemnes d'ESB.

een controlestelsel voor compensatiebedragen die worden toegekend op basis van de oppervlakte cultuurgrond of de grootte van de veestapel die de landbouwer bezit, complex is en stringent moet zijn.
les mesures de contrôle qui régissent les aides compensatoires liées à la superficie cultivée ou au nombre d'animaux détenus par chaque exploitant devront être complexes et rigoureuses.

Hoe lager hedge zal de windsnelheid vertragen op de begane grond het hele jaar door, het helpen van de veestapel te sparen hun energie voor vlees en melkproductie.
La couverture inférieure va ralentir la vitesse du vent au niveau du sol tout au long de l'année, aider le bétail à conserver leur énergie pour la production de viande et de lait.

dat in Deze editie is de omvang van de veestapel toegenomen exposanten deelnemen aan wedstrijden
dans Cette édition a augmenté le nombre d'éleveurs concours de production laitière

het beheer van de veestapel en de plaats waar de productie kan plaatsvinden,
la gestion du cheptel et l'implantation des lieux de production, lesquelles s'accompagneront de

ver betering van de veestapel en valorisatie van de veeteeltprodukten;
exploitation et amélioration du cheptel et valorisation des produits de l'élevage;

de mogelijke gevolgen daarvan voor de genetische diversiteit van de veestapel, de voedselveiligheid, de gezondheid
sur ses conséquences possibles sur la diversité génétique du bétail, sur la sécurité alimentaire,

wordt bepaald op grond van algemene criteria als de gezondheidstoestand van de veestapel, de manier waarop de veterinaire diensten zijn georganiseerd
de critères d'ordre général, tels que l'état sanitaire du cheptel, l'organisation et les compétences des services vétérinaires, ainsi que l'ensemble de la

Beschikking van de Commissie van 9 juli 1999 tot wijziging van Beschikking 98/589/EG betreffende de verlenging van de maximumtermijn voor de aanbrenging van oormerken bij bepaalde runderen van de Spaanse veestapel( kennisgeving geschied onder nummerC( 1999) 2039) Voor de EER relevante tekst.
Décision de la Commission, du 9 juillet 1999, modifiant la décision 98/589/CE concernant une prolongation du délai maximal prévu pour l'apposition de marques auriculaires sur certains bovins faisant partie du cheptel espagnol(notifiée sous le numéro C(1999) 2039) Texte présentant de l'intérêt pour l'EEE.

vormt zij er ongetwijfeld de grondslag voor de instandhouding van de bevolking en van de veestapel, meer in het bijzonder de rundvee- en varkensstapel.
constitue, sans aucun doute, la base de l'alimentation de la population et du cheptel du pays, notamment bovin et porcin.

regelmatig moet kunnen beschikken over gegevens omtrent de ontwikkeling van de veestapel en over prognoses voor de productie van varkensvlees, rund-
la Commission doit pouvoir disposer régulièrement de données sur l'évolution du cheptel, de la production et des perspectives de production de viande porcine,

inzake de maximale grootte van de veestapel geen legitiem doel en zijn zij niet pertinent
de la taille maximale du cheptel ne poursuivraient aucun but légitime

de internationale conferentie van december 2001[ 64] epidemiologische bewaking van de veestapel en financiering daarvan als doeltreffende middelen ter voorkoming van de ziekte.
ont soulevé la question de la surveillance épidémiologique des cheptels et de son financement comme moyen efficace de prévention de la maladie.

ook de eetlust van de veestapel productie, meestal als een pellet geïmplanteerd tussen de huid en kraakbeen van het oor.
également l'appétit dans la fabrication de l'élevage, généralement sous forme de pastille dentaire implanté entre le cartilage de la peau et aussi de l'oreille.