VAN DE WERKPROGRAMMA'S - vertaling in Frans

• des programmes de travail
• du programme de travail
• plans de travail

Voorbeelden van het gebruik van Van de werkprogramma's in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Bovendien heeft de tussentijdse evaluatie van het Vijfde Kaderprogramma met name geleid tot aanpassingen van de jaarlijkse werkprogramma's van de specifieke programma's,
Par ailleurs, l'examen à mi-parcours du 5ème programme-cadre a conduit notamment à des ajustements des programmes de travail annuels des programmes spécifiques,

Bovendien heeft het tussentijdse onderzoek van het 5de kaderprogramma met name geleid tot aanpassingen van de jaarlijkse werkprogramma's van de specifieke programma's,
Par ailleurs, l'examen à mi-parcours du 5ème programme-cadre a conduit notamment à des ajustements des programmes de travail annuels des programmes spécifiques,

Het is grotendeels via de uitwerking van de jaarlijkse werkprogramma's van de Stichting en drie doorlopende regionale kaders( voor het gebied van de westelijke Balkan, Oost-Europa en Centraal-Azië
C'est dans une large mesure à travers l'élaboration des programmes de travail annuels de la Fondation et trois cadres régionaux évolutifs(pour les Balkans occidentaux,

het aantal mensen dat van mobiliteit gebruikmaakt en de uitvoering van de werkprogramma's van de nationale agentschappen.
le nombre de personnes bénéficiant de la mobilité et la réalisation des programmes de travail des agences nationales.

programma in werking treedt, zodat ze beschikbaar zijn voor de opstelling van de jaarlijkse werkprogramma's en de vaststelling van het monitoringproces, de beoordelingen
de manière à ce qu'ils soient disponibles pour élaborer les plans de travail annuels et établir le processus de suivi,

programma in werking treedt, zodat ze beschikbaar zijn voor de opstelling van de jaarlijkse werkprogramma's en de vaststelling van het monitoringproces, de beoordelingen
de manière à ce qu'ils soient disponibles pour élaborer les plans de travail annuels et établir le processus de suivi,

evaluatiebijeenkomsten die zullen bijdragen tot de uitvoering van de werkprogramma's van de Stichting.
réunions de coordination et d'évaluation qui contribueront aux programmes de travail de la Fondation.

op het niveau van de programmering tijdens het formuleren van de jaarlijkse werkprogramma's teneinde dubbel werk te voorkomen
lors de la formulation des programmes de travail annuels, afin d'éviter le double emploi

het vaststellen van de werkprogramma's, het verzekeren van links met sectoraal beleid,
de l'adoption des programmes de travail, de la garantie des liens avec les politiques sectorielles,

algemeen karakter( vaststelling van de werkprogramma's, indicatieve verdeling van de middelen die bestemd zijn voor de verschillende activiteiten waaruit het programma bestaat),
sur les mesures à caractère normatif et général(définition des programmes de travail, répartition indicative des montants affectés aux différentes actions composant le programme) et non plus sur

het beheer en de aanpassing van de jaarlijkse werkprogramma's door de Commissie.
de la gestion et de l'adaptation des programmes de travail pluriannuels par la Commission.

het Middellandse-Zeegebied)- waaronder een grotere consistentie en continuïteit door een betere coördinatie van de werkprogramma's van de achtereenvolgende voorzitterschappen- en wordt erop gewezen
de la continuité des activités de suivi grâce à la coordination renforcée des programmes de travail établis par les présidences successives tout en soulignant

Transparantie van de werkprogramma's van normalisatie-instellingen.
Transparence des programmes de travail des organismes de normalisation.

De selectie en goedkeuring van de werkprogramma's.
La sélection et l'approbation des programmes de travail.

Twee directeurs belast met het management van de werkprogramma's.».
Deux directeurs chargés de la gestion des programmes de travail.».

Voorafgaand aan de goedkeuring van de werkprogramma's zal het WTECV worden geraadpleegd.
Le CSTEP sera consulté avant l'approbation des plans de travail.

Voor de uitvoering van de werkprogramma's worden vooral de volgende maatregelen toegepast.
Les mesures prévues pour la mise en œuvre des programmes de travail sont notamment.

De afdeling neemt nota van de werkprogramma's van de afdeling en de WIM voor 2010.
La section prend acte des programmes de travail de la section et de l'OMU pour 2010.

De stappen- en uitvoeringsplannen van het SET-plan leveren derhalve waardevolle input voor de formulering van de werkprogramma's.
Les calendriers et programmes de mise en œuvre du plan SET fourniront ainsi une contribution précieuse pour la formulation des programmes de travail.

De jaarlijkse interne opsplitsing zal op een later tijdstip bij de vaststelling van de werkprogramma's plaatsvinden.
La répartition annuelle interne sera définie ultérieurement au sein des programmes de travail.