VAN DE WINNING - vertaling in Frans

• de l'extraction
• de l'exploitation
• de la production
• de l' extraction

Voorbeelden van het gebruik van Van de winning in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Als gevolg van de winning van de aarde, hebben verschillende lagunes gevormd,
Du fait de l'extraction de la terre, plusieurs lagunes se sont formées,

de mondiale jaarlijkse omzet van de winning van delfstoffen op zee van nagenoeg niets zal toenemen tot 5 miljard euro in de komende tien jaar, en tot 10 miljard euro in 203020.
le chiffre d'affaires annuel de l'exploitation minière marine pourrait passer de pratiquement zéro à 5 milliards d'euros dans les dix prochaines années et atteindre jusqu'à 10 milliards d'euros d'ici à 203020.

Afval afkomstig van de winning van delfstoffen vormt een zeer groot deel van de totale hoeveelheid afval die in de Europese Unie wordt geproduceerd ongeveer 30% in 2012,
Les déchets issus de l'exploitation de carrières et de l'industrie minière constituent une part très importante du volume total des déchets produits dans l'Union européenne

zijn afhankelijk van de winning van grondstoffen( bauxiet)
dépendent à la fois de l'extraction de la matière première(bauxite)

ook de rijke history van de winning van erts en mineralen in de provincie.
aussi à connaître la riche histoire de l'extraction de minerais et minéraux dans la province.

Op het vasteland producerende Ontwikkelingsstaten wier economie ernstige nadelen blijkt te ondervinden van de winning van delfstoffen uit de diepzeebodem ontvangen steun uit het fonds voor economische steunverlening van de Autoriteit.
Les Etats en développement producteurs terrestres dont il a été établi que l'économie a été gravement affectée par la production de minéraux de fonds marins bénéficient de l'assistance du fonds d'assistance économique de l'Autorité;

Vraag uw tandarts over het uitvoeren van de winning op een dag dat u de laagste dosis oestrogeen krijgen, omdat het hormoon kan
Demandez à votre dentiste de procéder à l'extraction sur un jour où vous avez trouvé la plus faible dose d'œstrogène,

Het derde voorbeeld tot slot betreft de vernietiging van het koraalrif in Nieuw-Caledonië door het afval dat ontstaat als gevolg van de winning van nikkel, waarvoor wij verantwoordelijk zijn.
Enfin, le dernier exemple rappelle la destruction de la barrière de corail en Nouvelle Calédonie, dont nous avons la responsabilité, par les déchets d'extraction des mines de nickel.

maatschappelijk beletsel van de winning of de productie het geval zou kunnen zijn….
cas sans cet obstacle politique et social opposé à l'obtention ou à la production….

Maar er zijn manieren waarop omzeilen deze beperkingen, is een dergelijk ding veranderen van de winning locatie en wijzig de naam van het bestand.
Mais il existe des moyens qui travaillent autour de cette limitation, une telle chose est changeant de lieu d'extraction et ensuite changer le nom du fichier/ RAR error nom de fichier trop long.

Deze bassins waren het resultaat van de winning van vloeispaat, dat overigens geen metaal is,
celles-ci provenaient de l'extraction du fluorite, qui n'est pas un métal,

de mondiale jaarlijkse omzet van de winning van delfstoffen op zee van nagenoeg niets zal toenemen tot 5 miljard euro in de komende tien jaar, en tot 10 miljard euro in 2030,
le chiffre d'affaires annuel de l'exploitation minière marine pourrait passer de pratiquement zéro à 5 milliards d'euros dans les dix prochaines années

uitgaan van betere recycling, een beter productontwerp, en de internalisering van levenscycluseffecten- van de winning van grondstoffen tot afgedankte producten- in de kosten van kunststofproducten.
de la prise en compte des incidences tout au long du cycle de vie, de l'extraction des matières premières à la fin de la phase de vie, dans les coûts des produits en matière plastique.

Om te ontdekken, hoeveel CO2 bij onze TOSH-producten van de winning van de grondstoffen tot de aanlevering in onze logistieke centra per jaar wordt uitgestoten, hebben we een
Afin de déterminer la quantité de CO2 émise par an pour nos produits TOSH, de la production des matières premières à la livraison dans nos centres logistiques,

hierna “winningsafval” dat wil zeggen afval dat afkomstig is van de winning, de behandeling en de opslag van mineralen
ci-après dénommés"déchets de l'industrie extractive", c'est-à-dire des déchets résultant de l'extraction, du traitement et du stockage de ressources minérales,

het GMB ter bevordering van de winning van( onder meer hernieuwbare) energie op zee
promouvoir la production d'énergie en mer,

Afval dat afkomstig is van de winning van delfstoffen en dat uitsluitend van nature voorkomende radioactieve materialen bevat, vormt een afvalbeheersprobleem dat door de lidstaten moet worden aangepakt,
Les déchets provenant d'activités d'extraction qui ne contiennent que des matières radioactives naturelles constituent un aspect de la gestion des déchets sur lequel les États membres devraient se pencher,

Deze definitie slaat niet op afval dat afkomstig is van de winning van delfstoffen en dat uitsluitend van nature voorkomende radioactieve materialen bevat,
Cette définition ne couvre pas les déchets provenant d'activités d'extraction qui ne contiennent que des matières radioactives naturelles,

Sinds de ontwikkeling van de winning van natuurlijk natriumcarbonaat in de jaren zestig geeft de markt in de Verenigde Staten een aanzienlijk capaciteitsoverschot te zien boven de binnenlandse vraag;
Depuis le développement de l'exploitation des mines de soude naturelle dans les années 1960, le marché américain accuse un excédent substantiel de capacité par rapport

middeleeuwse mystici onthullen dat deze profetieën van de tweeëndertig stond onder honderd profetieën die gevormd van het boek van licht, en het idee van de winning van tweeëndertig van hen als paden van wijsheid kwam uit een boek bekend
ces prophéties de trente-deux se trouvait parmi une centaine des prophéties qui ont formé le livre de la lumière et l'idée d'extraction de trente-deux d'entre eux comme les chemins de la sagesse