VAN HET BRUTOLOON - vertaling in Frans

• du salaire brut
• de la rémunération brute

Voorbeelden van het gebruik van Van het brutoloon in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

2°, is gelijk aan 6,5 pct. van het brutoloon voor de periode die aanvangt volgens het geval,
2° est égale à 6,5 p.c. du salaire brut pour la période qui prend cours,

is gelijk aan 6,5 pct. van het brutoloon voor de periode die aanvangt volgens het geval
est égale à 6,5 p.c. du salaire brut pour la période qui commence,

Ter financiering van deze vergoeding zijn de in artikel 1 bedoelde werkgevers, een bijdrage van 9,10 pct. van het brutoloon van de in artikel 1 bedoelde werklieden en werksters verschuldigd aan het« Fonds voor de Rijn- en binnenscheepvaart». De bijdrage
En vue du financement de cette indemnité, les employeurs visés à l'article 1er sont redevables d'une cotisation de 9,10 p.c. du salaire brut des ouvriers et ouvrières visés à l'article 1er au« Fonds pour la navigation rhénane

van 3 november 1978, betreffende de aanvullende vergoeding, is de werkgever voor elke werkloosheidsdag in die week, een vergoeding verschuldigd gelijk aan 1 uur van het brutoloon dat overeenstemt met het normaal arbeidsregime van de werknemer( dit wil zeggen met inbegrip van de ploegpremies),
l'employeur sera redevable pour chaque jour chômé dans ladite semaine du paiement d'une indemnité égale à 1 heure du salaire brut correspondant au régime normal du travail(c'est-à-dire compte-tenu des primes d'équipe),

Vergelijking van het brutoloon met het referentieloon.
Comparaison du salaire brut avec le salaire de référence.

Pct. van het brutoloon voor de fruitteelt.
Du salaire brut pour la fructiculture.

Pct. van het brutoloon voor de boomkwekerij;
Du salaire brut pour les pépinières;

Pct. van het brutoloon voor de bloementeelt;
Du salaire brut pour la floriculture;

Pct. van het brutoloon voor de groenteteelt;
Du salaire brut pour la culture maraîchère;

Pct. van het brutoloon voor de boomkwekerij;
Du salaire brut pour la pépinière;

Pct. van het brutoloon voor de groententeelt;
Du salaire brut pour la culture maraîchère;

Het bijkomend vakantiegeld bedraagt 6,25 pct. van het brutoloon.
Le pécule supplémentaire de vacances est de 6,25 p.c. du salaire brut.

En dit van het brutoloon verdiend voor de in de sector tijdens het refertejaar gewerkte dagen.
Et ceci du salaire brut gagné pour les jours travaillés dans le secteur au cours de l'année de référence.

Vanaf 1 april 2005 wordt de werkgeverstussenkomst bij brugpensionering berekend op basis van het brutoloon van de betrokkene aan 100 pct.
A partir du 1er avril 2005, l'intervention patronale lors de prépension, est calculée sur base du salaire brut à 100 p.c. du travailleur concerné.

was een heffing van in totaal 7,62% van het brutoloon.
était un prélèvement de 7,62% du salaire brut total.

De bijdrage bedraagt 8% van het brutoloon van de werknemer; zelfstandigen betalen hetzelfde percentage, berekend op hun inkomsten uit activiteiten als zelfstandige.
Ces cotisations repre'sentent 8% du salaire brut des salarie's et le meˆme pourcentage du revenu de l'activite' non salarie'e des inde'pendants.

De aftrek van de persoonlijke sociale zekerheidsbijdragen voor de berekening van de aanvullende vergoeding van het brugpensioen wordt berekend op 100 pct. van het brutoloon.
La déduction des cotisations sociales personnelles pour le calcul de l'indemnité complémentaire de prépension doit être effectuée sur 100 p.c. du salaire brut.

Het bedrag van de eindejaarspremie komt overeen met 1,54 pct. van het brutoloon van de gewerkte en gelijkgestelde dagen van de betrokkene tijdens de referteperiode.
Le montant de la prime de fin d'année correspond à 1,54 p.c. du salaire brut relatif aux journées prestées et assimilées de l'intéressé dans la période de référence.

Payable bijdragen worden berekend op basis van het brutoloon van de werknemer.
Payable les cotisations sont calculées en fonction du salaire brut de l'employé.

Vaak wordt een cafetariaplan gefinancierd met een vermindering van het brutoloon en andere voordelen.
Un pareil plan est souvent financé par une réduction du salaire brut et d'autres avantages.