VAN HET INSTITUT - vertaling in Frans

• de l'institut

Voorbeelden van het gebruik van Van het institut in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

biologische en stabiliteitsstudies) vooraleer de overblijfselen te conserveren voor rekening van het Institut du Patrimoine wallon met de hulp van het FEDER-finds(Europees Fonds voor Regionale Ontwikkeling).
de stabilité) préalables à la conservation des vestiges a été pris en charge par l'Institut du Patrimoine wallon en 2000-2001 avec l'aide du FEDER.

Jean-Victor Louis, geaggregeerde in het volkenrecht aan de Université libre de Bruxelles( ULB), 1969- gewoon hoogleraar gemeenschapsrecht aan de ULB- voormalig voorzitter van het Institut d'études européennes van de ULB- directeur van de„ Cahiers de droit européen"- hoofd van de juridische dienst van de nationale bank van België- auteur van„ Les règlements de la Communauté économique européenne''- medeauteur van„ Le droit de la Communauté économique européenne"- onder leiding van wijlen Jacques Mégret.
Jean-Victor Louis- Agrégé en droit des gens de l'université libre de Bruxelles(ULB) en 1969- Professeur ordinaire de droit communautaire à l'ULB- Ancien président de l'Institut d'études européennes(ULB)- Directeur des Cahiers de droit européen- Conseiller de la direction, chef du service juridique de la Banque nationale de Belgique- Auteur de Les règlements de la Communauté éco nomique européenne et en collaboration, sous la direction de Jacques Mégret, Le droit de la Communauté économique européenne.

de studies te noemen van het Institut de Droit International( vergaderingen van 1888,1894
les étu des de l'Institut de droit international(sessions de 1888,1894

magistraat in het Tribunal constitucional( 1980-1986); lid van het Institut de droit international;
magistrat-juge ä la Courconstitutionnelle espagnole(1980-1986); membre de I'Institut de droit international;

de adjunct-algemeen bestuurder van het« Institut»;
l'administrateur général adjoint de l'Institut;

is hij Directeur geweest van het'Institut Supérieur des Sciences Religieuses' van het diocees Doornik.
il a été Directeur de l'Institut Supérieur des Sciences Religieuses du diocèse de Tournai.

Er wordt jaarlijks een begroting met alle opbrengsten en uitgaven van het« Institut» opgemaakt,
Il est établi un budget annuel comprenant toutes les recettes et toutes les dépenses de l'Institut, quelles qu'en soient l'origine

Vijf vertegenwoordigers van de wetenschappelijke kringen die bevoegd zijn voor de activiteitengebieden van het« Institut»;
De cinq représentants des milieux scientifiques compétents dans les domaines d'activités de l'Institut;

De factureringen binnen het« Institut» voor prestaties die door het programma toegelaten zijn en waarmee andere afdelingen van het« Institut» belast zijn;
Les facturations internes à l'Institut pour des prestations autorisées par le programme et confiées à d'autres sections de l'Institut;

Vier vertegenwoordigers van het secundair onderwijs georganiseerd door de Franse Gemeenschap waaronder de directeur van het« Institut technique horticole de la Communauté française à Gembloux»;
Quatre représentants de l'enseignement secondaire organisé par la Communauté française dont le chef d'établissement de l'Institut technique horticole de la Communauté française à Gembloux;

Op voorstel van de Raad van Beheer van het" Institut de Formation permanente pour les Classes moyennes et les petites et moyennes entreprises", legt het College van de Franse Gemeenschapscommissie de lijst van de Technische Professionele Commissies vast.
Sur proposition du Conseil d'administration de l'Institut de Formation permanente pour les Classes moyennes et les petites et moyennes entreprises, le Collège de la Commission communautaire française arrête la liste des Commissions professionnelles techniques.

de uitgaven betreffende de vorming van het personeel van het« Institut», met maximum 20% van de geglobaliseerde werktijd voor zover die vermeld is in individuele plannen.
les dépenses de formation du personnel de l'Institut, avec un maximum de 20% du temps de travail globalisé et pour autant qu'elle soit répertoriée dans des plans individuels.

De Franse Gemeenschapscommissie, Gelet op het decreet van 17 maart 1994 van de Franse Gemeenschapscommissie houdende oprichting van het« Institut bruxellois francophone pour la Formation professionnelle», in het bijzonder de artikelen 4 à 7;
Le Collège de la Commission communautaire française, Vu le décret du 17 mars 1994 de la Commission communautaire française portant création de l'Institut bruxellois francophone pour la Formation professionnelle, notamment les articles 4 à 7;

Twee leden van het« Institut», aangewezen door de Minister op de voordracht van de algemeen bestuurder,
Deux membres de l'Institut, désignés par le Ministre sur proposition de l'administrateur général,

MEI 2002.- Besluit van de Regering van de Franse Gemeenschap tot wijziging van het besluit van 26 januari 1999 houdende benoeming van leden van de raad van bestuur van het« Institut supérieur d'Architecture de la Communauté française La Cambre».
MAI 2002.- Arrêté du Gouvernement de la Communauté française modifiant l'arrêté du 26 janvier 1999 portant nomination de membres du conseil d'administration de l'Institut supérieur d'Architecture de la Communauté française« La Cambre».

Gezien om te worden gevoegd bij het besluit van de Waalse Regering houdende goedkeuring van het huishoudelijk reglement van het" Institut wallon de formation en alternance et des indépendants et petites et moyennes entreprises.
Vu pour être annexé à l'arrêté du Gouvernement wallon du 1er avril 2004 portant approbation du règlement d'ordre intérieur de l'Institut wallon de formation en alternance et des indépendants et petites et moyennes entreprises.

professionnelle et de l'Emploi», van de Vlaamse Dienst voor Arbeidsbemiddeling en Beroepsopleiding of van het« Institut bruxellois francophone pour la formation professionnelle»;
Régional de la Formation professionnelle et de l'Emploi, du« Vlaamse Dienst voor Arbeidsbemiddeling en Beroepsopleiding» ou de l'Institut bruxellois francophone pour la formation professionnelle;

dienstpersoneel overeenkomstig de beslissing nr. 631 van de raad van bestuur van het« Institut national des Industries extractives»;
de service en vertu de la décision n° 631 du conseil d'administration de l'Institut national des Industries extractives;

Bij ministerieel besluit van 13 november 1998 is het laboratorium van het"Institut scientifique de Service public(ISSEP)",
Par arrêté ministériel du 13 novembre 1998, le laboratoire de l'Institut scientifique de Service public(ISSEP),

Dit individueel verschil willen wetenschappers van het"Institut für Arbeitsphysiologie an der Universität Dortmund(IfADo) in het kader van het Europese researchnetwerk SILENCE onderzoeken.
Des chercheurs de l'Institut de physiologie du travail à l'Université de Dortmund(IfADo), Allemagne, s'intéresse à ces différences individuelles dans le cadre du projet européen de recherche‘SILENCE'.