VAN PROBLEMEN DIE - vertaling in Frans

• des problèmes qui

Voorbeelden van het gebruik van Van problemen die in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Dus je wist niet van eventuele problemen die hij zou kunnen hebben met je vriend.
Donc, vous n'êtes pas au courant de problèmes qu'il aurait pu avoir avec votre amie.

Oplossingen kunnen uitwerken ten aanzien van problemen die zich stellen in verband met leveringstermijnen,
Pouvoir trouver des solutions face aux problèmes qui se posent en matière de délais de livraison,

De Europese Unie is de belangrijkste bijdrage aan het oplossen van alle problemen die geen halt houden bij de landsgrenzen.
L'Union européenne représente la meilleure solution pour résoudre tous les problèmes que les frontières nationales ne parviennent pas à arrêter.

Elke kit is zorgvuldig geselecteerd om te pakken en het oplossen van problemen die pest de hoofdhuid.
Chaque kit est soigneusement sélectionné d'aborder et de résoudre les problèmes qui affligent le cuir chevelu.

Was het mogelijk voor[ons hoogleraar] Schrödinger onmiddellijk te bellen naar het schoolbord en het instellen van hem problemen die hij opgelost met speelse faciliteit.
Il était possible pour[notre professeur] de faire appel de Schrödinger immédiatement au tableau noir et le mettre problèmes, qu'il a résolu avec l'installation ludique.

professioneel en deskundig en spelers hebben geen probleem oplossen van alle problemen die zich voordoen.
les joueurs ne devraient pas avoir de problème résoudre tous les problèmes qui se présentent.

Maar de brief biedt een gedeeltelijke verklaring van problemen die ik eerder heb opgeworpen.
Mais la lettre ne propose une explication partielle des questions Que je l'ai déjà soulevé.

leggen we uw berichten vast om te helpen bij het oplossen van problemen die u ondervindt.
une trace de votre communication afin de mieux résoudre les problèmes que vous rencontrez.

Maar op dit moment zijn er weinig gevallen van problemen die generalisaties te rechtvaardigen.
Mais l'heure actuelle, il y a peu de cas de problèmes qui justifient des généralisations.

u zal hebben om het programma te kopen om het oplossen van problemen die het vindt.
vous devez acheter le programme pour résoudre tous les problèmes qu'il trouve.

afsluiten snelheid computer door het oplossen van problemen die ten grondslag liggen aan de werking omslachtig.
vitesse de coupure ordinateur en résolvant les problèmes qui sous-tendent son fonctionnement difficile.

procedures die geschikt zijn voor de specifieke situatie opleiden of wanneer het beheersen van problemen die vers zijn.
des procédures appropriées pour la situation spécifique de la formation ou lorsque la maîtrise des questions qui sont frais.

En onafhankelijke bedrijven met familieleden op het personeel te komen met een nieuwe reeks van problemen die professioneel management vereisen.
Et les entreprises indépendantes avec les membres de la famille sur le personnel viennent avec une autre série de problèmes qui nécessitent une gestion professionnelle.

Overgewicht, obesitas verbergt een enorme lijst van problemen die onmogelijk te vermijden zijn.
En surpoids, l'obésité cache une liste énorme de problèmes qu'il sera impossible d'éviter.

pleaes geven ons de mogelijkheid om het oplossen van eventuele problemen die u kan boos en frustreren.
pleaes nous donner l'occasion pour résoudre les problèmes qui peut perturber et frustrer.

leggen we uw berichten vast om te helpen bij het oplossen van problemen die u ondervindt.
nous conservons un enregistrement de nos échanges afin de vous aider à résoudre les problèmes que vous rencontrez.

oplossen van eventuele problemen die zij kunnen hebben in een recordtijd.
résoudre tous les problèmes qu'ils pourraient avoir dans un temps record.

Het actueel houden van de firmware van uw router zal helpen bij het efficiënter functioneren en oplossen van problemen die u tegen kunt komen tijdens het gebruik.
Garder le micrologiciel de votre routeur à jour lui permettra de fonctionner plus efficacement et vous aider à résoudre les problèmes que vous pouvez rencontrer lors de son utilisation.

hij is zeer efficiënt in het oplossen van problemen die ik heb geconfronteerd.
il a été très efficace pour résoudre tous les problèmes que j'ai rencontrés.

regulering alleen niet de oplossing kan garanderen van problemen die ook verband houden met ondoordacht gedrag van professionele beleggers.
la réglementation ne saurait garantir à elle seule la résolution de problèmes qui sont également imputables à des comportements peu avisés des investisseurs professionnels.