VOOR DE WIJZIGINGEN - vertaling in Frans

• pour les modifications
• des changements

Voorbeelden van het gebruik van Voor de wijzigingen in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

aandacht voor de belangrijkste wijzigingen van de eigendom.
soulignant les principaux changements de propriété.

de regeling voor een schriftel jke procedure voor de wijzigingen van ondergeschikt belang in de indicatieve steunprogramma's van de ACS-Staten
les modalités d'une procédure écrite pour les modifications mineures des programmes indicatifs d'aide des Ttats ACP

Gezorgd moet worden voor een rechtsgrond voor de wijzigingen die moeten worden aangebracht in de gezondheidscertificaten volgens de procedure van het Permanent Comité voor de voedselketen en de diergezondheid, en Richtlijn 91/68/EEG moet dienovereenkomstig worden aangepast.
Il convient de prévoir une base juridique pour les modifications qui doivent être apportées aux certificats sanitaires conformément à la procédure du comité permanent de la chaîne alimentaire et de la santé animale, et la directive 91/68/CEE doit être modifiée en conséquence.

Voor de Commissie wijzigingen voorstelt inzake de regio's die voor verschillende niveaus van structurele steun in aanmerking komen,
Avant de proposer des changements dans les régions éligibles pour les différents niveaux d'aide structurelle, la Commission devrait

Voor de uitstekende wijzigingen in het antwoordbericht, kunt u Kutools voor Outlook toepassen Antwoord Selectie hulpprogramma om alleen de geselecteerde tekst in het antwoordbericht te bevestigen.
Pour les modifications en attente dans le message de réponse, vous pouvez appliquer Kutools pour Outlook Sélection de réponse utilitaire pour attacher uniquement le texte sélectionné dans le message de réponse.

is het tijd om het programma dat verantwoordelijk is voor de ongewenste wijzigingen op uw browsers te verwijderen.
il est temps de supprimer le programme qui est responsable des changements indésirables sur votre navigateur.

Deze bekendmaking is niet vereist voor de wijzigingen die betrekking hebben op een beschikking houdende wijziging van de overeenkomstig de artikelen 1457 tot 1464 aangenomen regels van vereffening van het gemeenschappelijk vermogen of op de contractuele erfstellingen.§ 2.
Cette publication n'est pas requise pour les modifications ayant trait à une disposition portant modification des règles de liquidation du patrimoine commun, adoptées conformément aux articles 1457 à 1464, ou aux institutions contractuelles.§ 2.

Voor de wijzigingen die door de administratie zijn opgelegd
Pour les modifications ordonnées par l'administration

de regeling voor een schriftelijke procedure voor de wijzigingen van ondergeschikt belang in de indicatieve steunprogramma's van de ACS-Staten
les modalités d'une procédure écrite pour les modifications mineures des programmes indicatifs d'aide des Stats AC?

de regeling voor een schriftelijke procedure voor de wijzigingen van ondergeschikt belang in de indicatieve steunprogramma's van de ACS-Staten
les modalités d'une procédure écrite pour les modifications mineures des programmes indicatifs d'aide des Etats ACP

zal een nieuwe reservering verzenden zonder extra kosten in rekening te brengen voor de gemaakte wijzigingen.
effectue une nouvelle réservation sans facturer le client et sans aucun coût de gestion pour la modification réalisée.

Voor de permanente wijzigingen van de reisweg, de bedieningsfrequentie of de bedieningstijden brengt de VVM minstens de administratie
La VVM informera au moins l'administration et les communes concernées de la Région flamande de modifications permanentes de l'itinéraire,

Het voorstel voor de wijzigingen werd ingediend bij de Commissie( DG AGRI,
La proposition de modification a été transmise à la Commission(DG AGRI,

Dat geldt bijvoorbeeld voor het voorstel van de Commissie voor de nodige wijzigingen om het visumbeleid verder te verbeteren
Ainsi en est-il de la proposition de la Commission sur les modifications nécessaires pour améliorer la politique des visas

December 2000: overlegdocument over het aanwervingsbeleid, met voorstellen voor de nodige wijzigingen van het statuut; ontwerp-overeenkomst inzake de oprichting van een interinstitutioneel bureau voor aanwerving.
Décembre 2000: document de consultation sur la politique de recrutement, comportant les propositions concernant les modifications requises du statut; projet d'accord sur la création d'un service interinstitutionnel de recrutement.

Wij zullen u op de hoogte brengen via e-mail en/of een duidelijke melding op onze Dienst voor de wijzigingen van kracht gaan en wij zullen de"aanvangsdatum" bijwerken die
Nous vous informerons par email et/ou une message bien visible sur notre Service, avant que la modification entre en vigueur et mettons à jour la« date effective»

doet in voorkomend geval aanbevelingen voor de wijzigingen die nodig zijn in de oriëntering
recom mande, le cas échéant, les modifications néces saires à l'orientation

moet instaan voor de wijzigingen inzake toekenning van taken aan de gezinshelpers,
prendre en charge les modifications d'attribution de tâches des aides familiales,

de wet van 12 augustus 1981, die de rechtsgrond vormt voor de ontworpen wijzigingen, worden aangevuld met de woorden.
qui procure leur fondement légal aux modifications en projet, peut être complétée par les mots.

Daarom zou de Commissie de forfaitaire referentieopbrengst aan de hand waarvan de compenserende steun voor communautaire producenten wordt berekend, met 20% moeten verhogen, teneinde hen voor de wijzigingen in de invoerregeling te compenseren.
La section estime par conséquent que la Commission doit prévoir une revalorisation de 20% de la recette forfaitaire de référence pour le calcul de l'aide compensatoire accordée aux producteurs communautaires de façon à les compenser pour les modifications apportées au régime d'importation.