WAREN ZIJ - vertaling in Frans

• ils étaient
• ils ont
• etaient-ils
• ils sont
• ils furent
• il est
• ils avaient
• ils se

Voorbeelden van het gebruik van Waren zij in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Waar waren zij toen Amerika hun hulp vroeg?
Où sont-ils quand le pays appelle? Où?

Waren zij onschuldig?
Étaient-ils innocents?

Wie waren zij, kapitein?
Qui étaient-ils, Capitaine?

Waren zij eerder dan wij?
Il étaient devant nous?

Waar waren zij?
Où étaient-ils?

Waren zij allemaal op het feest?
Tous ces gens étaient-ils à la fête hier soir?

Waren zij de enige twee buiten?
Étaient-ils les seuls à sortir?

Die mannen… wat waren zij?
Ces hommes… Que… qu'étaient-ils?

En je eigen mensen? Hoe zuiver waren zij?
Et les tiens, sont-ils vraiment purs?

als ik omkeek waren zij er.
je pourrais me retourner et ils seraient là.

Waren de symbolen ideogrammen of waren zij fonetisch?
Les symboles étaient-ils des idéogrammes ou étaient-ils phonétiques?

Werden zij door niets geschapen, of waren zij hunne eigene scheppers?
Ont-ils été créé à partir de rien ou sont-ils eux les créateurs?

Als waren zij van robijn en koraal.
Elles seront[aussi belles] que le rubis et le corail.

Spoedig waren zij bij het station.
Il arriva bientôt à la station.

Al waren zij Engelschen geweest, dan zouden zij nog hun landgenooten niet verdedigd hebben.
Eussent-ils été anglais, ils n'auraient pas défendu leurs compat_rio_tes.

Mijn echte ouders waren zij die mij opvoeden.
Mes vrais parents sont ceux m'ayant élevée.

Waren zij gezien?
Avaient-ils été aperçus?

Waren zij er voor je?
Ont-ils été là pour vous?

Waren zij opzoek naar je vader?
Ils cherchaient votre père?

Dat waren zij niet.
Ce n'était pas eux.