WAREN ZIJ - vertaling in Spaans

• eran
• estaban
• han
• fueron
• fueran
• son
• estuvieron
• estaba
• están
• hubieran
• habían

Voorbeelden van het gebruik van Waren zij in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Al waren zij rood als karmozijn,
Aunque sean rojos como el carmesí,

Maar in Assyrië waren zij niet langer een natie met een eigen.
Pero en Asiria dejaron de ser una nación con su.

Hierin waren zij begin jaren tachtig één van de eersten.
Fue a finales de los años ochenta cuando aparecieron los primeros orde-.

En wie waren zij, om vergiffenis te schenken?
¿A quiénes y qué es lo que se les perdona?

Waren zij veel slechter dan Obama?
¿Es peor que Obama?

Waren zij bijzondere mensen?
¿Era personas especiales?

Waren zij misschien verantwoordelijk voor die brand?
¿Podían ser los responsables del incendio?

Of waren zij er enkel slachtoffer van?
¿O fue simplemente una víctima?

Al waren zij rood als karmozijn,
Aunque sean rojos como la púrpura,

Dat waren zij aan het doen.
Eso es lo que estaban haciendo.

Dat waren zij aan het doen toen het voertuig kapot ging.
Eso es lo que estaban haciendo cuando el Rover se estropeó.

Toen Eva nog in Adam zat, waren zij in het paradijs.
Cuando Eva estaba dentro de Adán, era el paraíso.

En indien zij al weenden, waren zij als 'niet-wenenden'.
Si ésta les hubiese sido dada, habrían permanecido tan incrédulos como.

Onder het volk waren zij degenen die Jehova rechtstreeks vertegenwoordigden;
Entre el pueblo, ellos eran los que directamente representaban a Jehová;

Maar op een of andere manier waren zij en deze man goed bevriend.
Pero de alguna manera, ella y este tipo estaban juntos.

Vrolijk waren zij die verbleven in het oog.
Felices eran aquellos que vivían en el ojo.

Uit zo'n honderd telefoontjes waren zij de enigen die terugbelden.
Luego de, como, 100 llamadas sin respuesta, ellos fueron los únicos que devolvieron la llamada.

Waren zij uitgeroeid/aangepast door deze invasie/opstand?
¿Fueron ellos erradicados/modificados por esta invasión/rebelión?

Misschien waren zij wel discipelen van de meesters!
¡Quizás ellos fueron los mismos discípulos de los maestros!

En daar waren zij zelf weer.
Y ahí estaban ellos otra vez.