WAS GESTOPT - vertaling in Frans

• s'était arrêté
• avait arrêté
• avaient cessé
• avait quitté
• l'arrêt ont été
• s'était arrêtée
• avait cessé
• avais arrêté
• arrete

Voorbeelden van het gebruik van Was gestopt in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Ze was gestopt met roken?
Elle avait arrete de fumer?

het was een bloedbad en de piloot was gestopt.
c'était un massacre et le pilote s'était arrêté.

onvermijdelijke schaakmat en ik snapte waarom mijn vriend was gestopt.
mat. J'ai alors compris pourquoi mon ami avait arrêté.

Ondertussen, toen Robespierre was een leider waren er ongeveer 40.000 Fransen die hun dagen onder de guillotine scherp mes was gestopt.
Pendant ce temps, quand Robespierre était un chef de file était les 40 000 Français qui avaient cessé leurs jours sous le couteau de la guillotine.

de werknemer in kwestie was gestopt!
l'employé en question avait quitté!

grootste van de beren was gestopt en omgedraaid.
inégalée de l'ours avaient cessé et se retourna.

werden de volgende gerelateerde bijwerkingen gemeld tijdens de therapie plus een follow-up van 14 dagen nadat de behandeling was gestopt.
les effets indésirables suivants rapportés au cours du traitement et jusqu'à 14 jours après l'arrêt ont été.

de werknemer in kwestie was gestopt!
l'employé en question avait quitté!

Ongeëvenaarde van de beren was gestopt en draaide zich om.
inégalée de l'ours avaient cessé et se retourna.

de werknemer in kwestie was gestopt!
l'employé en question avait quitté!

zij achterhaalden de kolom, die was gestopt.
a rattrapé la colonne, qui s'était arrêtée.

de werknemer in kwestie was gestopt!
l'employé en question avait quitté!

Ik begon beter te slapen, zelfs het nachtelijke gesnurk waar ik de laatste tijd last van had, was gestopt.
J'ai commencé à mieux dormir, même la nuit ronflante qui m'ennuyait s'était arrêtée.

Hij was gestopt met kauwen zijn wandelstok
Il avait cessé de mâcher sa canne

was blij dat mijn broer en ik was gestopt door na zo vele jaren.
était heureux de mon frère et j'avais arrêté après tant d'années.

Bicky was gestopt schommelen zichzelf en staarde Jeeves in een onder de indruk manier.
Bicky avait cessé de lui balancer et regardait Jeeves dans une sorte de passage impressionné.

Hij was gestopt om te zien wat pit-stop op de weg naar succes Meoni,
Il avait cessé de voir quel arrêt aux stands sur la voie de la réussite Meoni,

Na het ongeluk toen je hart was gestopt… wat zag je?
Après l'accident, quand ton cœur s'est arrêté, qu'est-ce que tu as vu?

Meer dan 60% van de proefpersonen was gestopt met het gebruik van voorafgaand OFP als gevolg van bijwerkingen.
Plus de 60% des sujets avaient arrêté un PFO à cause des effets indésirables.

Ik heb ook geleden onder een drankprobleem, maar ik was gestopt voordat ik alles was kwijtgeraakt wat belangrijk was..
J'ai connu des problèmes de boisson, mais j'ai arrêté avant que ça n'emporte tout ce qui comptait.