WAT HET WAS - vertaling in Frans

• ce que c'était
• de quoi il s'agissait
• ce qu'il a été
• ce qu'il
• ce que c' était
• ce que c'est
• ce que ce était
• ce qui se passait

Voorbeelden van het gebruik van Wat het was in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Ik zei je zelfs wat het was.
Je t'ai même dit de quoi il s'agit.

Je weet niet wat het was?
Vous savez pas quoi?

Wat het ook was, iemand moet het gezien hebben.
Je suis sûr, où que ce soit, quelqu'un a dû remarquer quelque chose.

Weet je wat het was?
Tu sais ce qui a été utilisé?

Was dat, wat het was?
C'est ce qui s'est passé?

Maar wat het ook was, het heeft me een bericht gestuurd.
Quoi que ce soit, il m'a laissé un message.

Ik weet niet wat het was… maar het was snel en heel angstaanjagend.
Mais c'était rapide et c'était super effrayant.

Wat het ook was, het kan nooit ernstig geweest zijn..
Quel qu'était le problème, j'imagine que ça ne pouvait être bien grave.

Weet je nog wat het was?
Vous rappelez vous qui c'était.

Wat denk je wat het allemaal was?
Tu crois que c'était pour quoi?

Ik weet niet zeker, wat het was, maar ja.
Je ne suis pas sûr de ce que c'était, mais oui.

Alles wat het was, alles dat het had kunnen zijn..
Tout ce qu'elle était, ce qu'elle aurait pu être.

Oogst is opnieuw wat het was voor eeuwen.
Récolte est redevenue ce qu'elle était pendant des siècles.

Weet je nog wat het was?
Est-ce que vous vous souvenez de ce que c'était?

Ik weet niet precies wat het was met Liesel Meminger.
Je ne sais pas ce qu'elle avait, au juste, cette Liesel Meminger.

U wist niet wat het was?
De ce que c'était?

Ik weet niet wat het was!
Je ne sais pas ce que c'etait!

Ik ben het gewoon vergeten wat het was wat hij altijd zei.
J'ai oublié ce qu'il disait.

We moeten weten wat het was en waar het vandaan kwam.
Dire ce que c'est, et d'où ça provient.

Weten jullie wat het was?
Savez-vous ce que c'était, les enfants?