Voorbeelden van het gebruik van Werd geschorst in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
De dagen tijdens welke de arbeidsovereenkomst werd geschorst wegens economische redenen, slecht weer
Les journées de suspension du contrat De verzekeringnemer verplichten ermee in te stemmen dat een contract, dat werd geschorst wegens het verdwijnen van het verzekerde risico, opnieuw van kracht wordt
Obligent le preneur à accepter la remise en vigueur d'un contrat suspendu pour cause de disparition du risque assuré,De arbeid(st)ers waarvan de arbeidsovereenkomst werd geschorst wegens arbeidsongeschiktheid ingevolge ziekte, ongeval of arbeidsongeval en tijdens voornoemd dienstjaar geen werkelijke
Les ouvriers dont le contrat de travail a été suspendu par suite d'une incapacité de travail résultant d'une maladie,In afwijking van hetgeen bepaald wordt in§ 8, tweede lid van dit artikel heeft deze beslissing tot intrekking van de erkenning uitwerking met terugwerkende kracht vanaf de datum waarop de erkenning van de betrokken erkende muziekvereniging werd geschorst.
Par dérogation aux dispositions du§ 8, alinéa deux, du présent article, cette décision relative au retrait In afwijking van hetgeen bepaald wordt in§ 8, tweede lid, van dit artikel heeft deze beslissing tot intrekking van de erkenning uitwerking met terugwerkende kracht vanaf de datum waarop de erkenning van de betrokken erkende landelijke jeugdvereniging werd geschorst.
Par dérogation aux dispositions du§ 8, alinéa deux du présent article, cette décision heeft de beslissing tot intrekking van de erkenning uitwerking met terugwerkende kracht vanaf de datum waarop de erkenning van de betrokken erkende sportfederatie werd geschorst.
la décision de retrait de l'agrément produit ses effets avec effet rétroactif à la date à laquelle l'agrément de la fédération sportive agréée concernée a été suspendu.waarvan de tenuitvoerlegging werd geschorst bij het arrest nr. 98.735,
dont l'exécution a été suspendue par l'arrêt n° 98.735,In afwijking van hetgeen bepaald wordt in§ 8, tweede lid, van dit artikel heeft deze beslissing tot intrekking van de erkenning uitwerking met terugwerkende kracht vanaf de datum waarop de erkenning van de betrokken erkende organisatie werd geschorst.
Par dérogation aux dispositions du§ 8, alinéa deux, du présent article, cette décision relative au retrait de perioden gedurende dewelke de arbeidsovereenkomst voor werklieden werd geschorst wegens ziekte, arbeidsongeval,
les périodes pendant lesquelles le contrat de travail a été suspendu pour cause de maladie,Waarvoor, na de inwerkingtreding van de voornoemde wet van 17 december 1973, de vergunning werd geschorst, vernietigd, ingetrokken
Pour laquelle, après l'entrée en vigueur de la loi précitée du 17 décembre 1973, l'autorisation n'a jamais nummer 3 leider, Australisch kardinaal George Pell werd geschorst nadat hij aangeklaagd werd wegens kinderverkrachting.
le Cardinal Australien George Pell a été suspendu de ses fonctions après In afwijking van de bepalingen in§ 8, tweede lid, van dit artikel heeft die beslissing tot intrekking van de erkenning uitwerking met terugwerkende kracht vanaf de datum waarop de erkenning van de vereniging werd geschorst.
Par dérogation aux dispositions du§ 8, alinéa deux, du présent article, cette décision bo vengrondse kabels in Kryoneri in Attica, waarvan de uitvoering als gevolg van een arrest van de Griekse Raad van State werd geschorst.
par lignes aériennes à Kryoneri en Attique, projet dont la réalisation a été suspendue, dans le passé, suite à une décision du Conseil d'État grec.In afwijking van§ 6, heeft de beslissing tot intrekking van de erkenning uitwerking met terugwerkende kracht vanaf de datum waarop de erkenning van de betrokken erkende sportfederatie werd geschorst.
Par dérogation au§ 6, la décision Deze verplichting werd bevestigd in een verordening van de Raad van december 199812 waarbij het gebruik van vier andere antibiotica als groeibevorderaar in diervoeder werd geschorst, en was een voorwaarde om deze schorsing later opnieuw te bezien.
Cette obligation a été confirmée par le règlement12 du Conseil de décembre 1998 suspendant l'utilisation de quatre autres antibiotiques servant de facteur de croissance dans l'alimentation des animaux, le réexamen de la suspension des produits en cause étant subordonné à cette obligation.de tuchtrechtelijke uitspraak over dezelfde feiten waarvoor de gewestelijke ontvanger in het belang van de dienst werd geschorst, definitief wordt,
se termine d'office lorsque le prononcé disciplinaire sur les mêmes faits pour lesquels le receveur régional était suspendu dans l'intérêt du service,De diensten waarvan de subsidiëring aldus werd geschorst of verminderd en voor zover deze schorsing of vermindering niet langer duurt
Pour les services dont le subventionnement a été suspendu ou réduit et pour autant que cette suspension ou réduction ne dépasse pas un an,gevolg zou hebben dat de rechtspleging voor de Raad van State tot nietigverklaring van een administratieve rechtshandeling die inmiddels werd geschorst, geen gevolg meer zal hebben,
la procédure pendante devant le Conseil d'Etat visant à l'annulation d'un acte administratif suspendu dans l'intervalle n'aura plus d'effet,Elk Belgisch pensioen dat niet werd uitbetaald of dat werd geschorst wegens de nationaliteit van de belanghebbende
Toute pension belge qui n'a pas Overwegende dat de toepassing van voornoemd besluit van de Regent, tot vijf maal werd geschorst door de koninklijke besluiten van 14 juni 1976, 22 juni 1978, 23 juni 1980, 14 januari 1986
Considérant que l'application de l'arrêté du Régent précité a été suspendue à cinq reprises par les arrêtés royaux du 14 juin 1976,
