WERKT BETER - vertaling in Frans

• fonctionne mieux
• marche mieux

Voorbeelden van het gebruik van Werkt beter in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Maar ik vind dat de positieve motivatie werkt beter- al is het iets wat je echt wilt doen,
Mais je trouve positif que la motivation fonctionne mieux- si c'est quelque chose que vous voulez vraiment faire,

Het onderwijssysteem werkt beter, het gezondheidsstelsel werkt beter en de regering van de heer Hamid Karzai heeft controle over een significant deel van het land onder zeer moeilijke omstandigheden.
Le système éducatif fonctionne mieux, le système de santé fonctionne mieux et le gouvernement de M. Hamid Karzai contrôle une part significative du pays dans des circonstances extrêmement difficiles.

Het werkt beter, want je kunt met zich meedragen,
Il fonctionne mieux parce que vous pouvez l'emporter avec eux,

de onderzoekers hebben gevonden het tegenovergestelde werkt beter.
les chercheurs ont trouvé le contraire fonctionne mieux.

u zult begrijpen welke campagne werkt beter, van het aantal leads.
vous comprendrez quelle campagne fonctionne mieux, à partir du nombre de conducteurs.

het functioneert en werkt beter in vergelijking met iTunes.
il fonctionne et fonctionne mieux par rapport à iTunes.

te lezen bijschriften Ik beveel deze oefening, het werkt beter als je ze leest hardop te werken aan uw pronuntiation.
je recommande vivement cet exercice, il fonctionne mieux si vous les lisez à haute voix pour travailler votre prononciation.

De reden dat ik denk dat analoog werkt beter is dat het veel sneller- voor digitale u niet alleen om hem te trekken,
La raison pour laquelle je pense que l'analogique fonctionne mieux, c'est que c'est beaucoup plus rapide- pour le numérique,

Mijn hersenen werken beter als alles langzamer gaat.
Mon esprit fonctionne mieux quand c'est plus lent.

We werken beter als team.
On fonctionne mieux en équipe.

Conversaties, evenals bepaalde organen, werken beter met vocht.
La conversation, comme certains de nos organes… fonctionne mieux si elle est lubrifiée.

Ik werk beter op vrouwen die ik heb geneukt.
Je travaille mieux sur les femmes que j'ai baisées.

Ik werk beter alleen.
Je travaille mieux seul.

Ik werk beter met een deadline.
Je bosse mieux sous pression.

Hij werkt goed onder druk.
Il travaille bien sous pression.

Ik werk beter van dichtbij.
Je travaille mieux de tout près.

Ik werk beter alleen.
Je bosse mieux tout seul.

Werkt goed. Weinig of geringe verbeteringen nodig.
Fonctionne correctement; nécessite quelques améliorations mineures.

Werkt goed.
Ça fonctionne.

Ja. Ik werk beter in een gestructureerde omgeving.
Ouais, je travaille mieux sous pression.