WORDT BETER - vertaling in Frans

• est mieux
• sera meilleure
• il est préférable
• devient de mieux
• sont mieux
• sera mieux
• devient meilleur

Voorbeelden van het gebruik van Wordt beter in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Het weer wordt beter morgen.
La météo devrait s'améliorer demain.

Jij wordt beter beschermd.
Tu seras plus en sécurité.

Agnes wordt beter.
Agnes sera guérie.

Nou, dit wordt beter en beter..
Et bien, ça devient de mieux en mieux..

Wordt beter, Mohinder.
Porte-toi bien, Mohinder.

Het linkeroog is perfect en het rechter wordt beter.
L'œil gauche est parfait et le droit se remet.

We weten niet hoe, maar iedereen wordt beter.
On ignore pourquoi mais tout le monde se rétablit.

Een kleine operatie en je wordt beter?
Une petite opération et on est guéri?

de hardware wordt beter in staat.
le matériel devient plus capable.

Het richten wordt beter.
C'est mieux.

De toevoeging van intrathecaal morfine aan stabiele doses intrathecaal ziconotide wordt beter verdragen( er is pruritus gemeld) zie rubriek 5.1.
L'ajout de morphine par voie intrarachidienne à des patients recevant des doses stables de ziconotide par voie intrarachidienne est mieux toléré(des cas de prurit ont été rapportés) voir rubrique 5.1.

Zuurstof wordt beter opgenomen dan bij hoge hartslag en hoge druk.
L'oxygène est mieux absorbé que lorsqu'il était soumis à une fréquence cardiaque élevée et à une pression élevée.

Een goede versterker in de noordelijke sector van de metalen wordt beter, ook mobiel, bijvoorbeeld, bel.
Un bon ampli dans le secteur nord du métal sera meilleure, trop mobile, par exemple, Bell.

Gelet op dit wetgevingstechnische voorschrift wordt beter afgezien van een indeling in paragrafen van artikel 2.
Eu égard à cette règle de technique législative, il est préférable de renoncer à une division de l'article 2 en paragraphes.

De ontvangst wordt beter ondersteund door de vriendelijkheid
L'accueil est mieux soutenu par la gentillesse

Deze door de vrucht geproduceerde vitamine C wordt beter door menselijke organismen opgenomen dan synthetisch ascorbinezuur.
Cette vitamine C produite par le fruit est mieux absorbée par les organismes humains que l'acide ascorbique synthétique.

Gelet hierop wordt beter iets langer gewacht dan dat er helemaal geen grondwet komt.
À la lumière de ce qui précède, il est préférable d'attendre un peu plus plutôt que de ne pas avoir de Constitution du tout.

elk detail wordt beter, indexen en timers worden zorgvuldig geperst inlay
tous les détails sont mieux, des marqueurs et des minuteries heures sont pressés attentivement inlay

Informatie wordt beter gemanaged en onnodige verdubbeling van informatie wordt vermeden
L'information est mieux contrôlée et la duplication d'information inutile est évité alors

de samenleving wordt beter overzicht.
la société sera mieux à l'ensemble.