WIL JE EVEN - vertaling in Frans

• tu peux
• voulais juste te
• vous voulez bien
• veux juste te
• tu veux jeter
• tu viens

Voorbeelden van het gebruik van Wil je even in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Hoofdinspecteur Nelson, wil je even meelopen naar mijn kantoor?
Chef Nelson, voulez-vous bien me suivre à mon bureau?

Wil je even bij me zitten?
Tu veux rester avec moi un moment?

Wil je even wandelen?
Tu veux faire un tour?

Wil je even om te overleggen met één van je kamergenoten?
Est-ce que tu veux prendre une seconde pour consulter un de tes colocataires?

Frank, wil je even naar mijn oven kijken?
Frank, peux tu jeter un oeil à la cuisinière?

Wil je even gaan zitten?
Tu veux bien t'asseoir?

Akiko, wil je even bij Koji langsgaan?
Akiko, j'ai besoin que tu ailles chez Kôji?

Wil je even alleen zijn met je schoolbord?
Dois-je te laisser seule avec ce tableau?

Wil je even wandelen?
Tu veux aller faire une balade?

Schat, wil je even komen kijken?
Chérie? Tu devrais venir voir?

Charlie, wil je even.
Charlie, tu veux bien?

Ik wil je even spreken over George.
Je veux juste parler de George.

Ik wil je even man tot man spreken.
Je veux te parler d'homme à homme.

Wil je even kijken waar ze blijft?
Tu peux aller la voir?

Wil je even met me meewandelen?
Voudrais-tu faire une promenade avec moi?

Jamie, wil je even naar boven gaan?
Jamie, tu veux bien monter cinq minutes?

Wil je even rustig aan doen, Jen?
Tu vas détendre, Jen?

Wil je even aan de macht van management ruiken?
Tu veux goûter au pouvoir de la direction?

Wil je even alleen met hem zijn?
Vous voulez un peu de temps seul avec lui?

Ik wil je even vertellen.
Je voulais juste vous dire que.