WIL KOMEN - vertaling in Frans

• veut venir
• voulez venir
• veux venir
• vouloir venir

Voorbeelden van het gebruik van Wil komen in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Zie ik eruit of ik op Discovery Channel wil komen?
J'ai envie de passer sur Discovery?

denk ik kijken of hij langs wil komen.
voir s'il veut nous voir.

Tiberius, ik wil komen.
Tibérius! Je veux finir!

Het stopt een ieder die in je hoofd wil komen.
Ça arrête tous ceux qui veulent rentrer dans ta tête.

Zo wie achter Mij wil komen, die verloochene zichzelven, en neme zijn kruisop,
Si quelqu'un veut venir après moi, qu'il renonce à lui-même,

Hij zeide tot allen: Indien iemand achter Mij wil komen, die verloochene zichzelf en neme dagelijks zijn kruis op
Si quelqu'un veut venir après moi, qu'il renonce à lui-même, qu'il se charge

Bel me maar even als je langs wil komen om de rest te zien?
Pourquoi ne pas m'appelez Si vous voulez venir voir le reste des objets?

Privé parkeerplaats, extra terras en tegen betaling kan een tent bijgeplaatst worden als u met meer dan 2 personen wil komen.
Un parking privé, terrasse supplémentaire et pour une taxe une tente peut être ajouté si vous voulez venir avec plus de 2 personnes.

Dan doe ik de security bij de rolschaatsbaan als je naar me wil komen kijken.
Je fais la sécurité de la salle de roller,- si tu veux venir me voir.

Toen zeide Jezus tot Zijn discipelen: Zo iemand achter Mij wil komen, die verloochene zichzelven, en neme zijn kruis op,
Alors Jésus dit à ses Disciples: si quelqu'un veut venir après moi, qu'il renonce à soi-même,

Ik ben in de hal, me niet druk aan het maken, als iemand sorry wil komen zeggen.
Alors je vais juste être dans le salon sans m'inquieter si quelqu'un veut venir s'excuser.

de zuster aangekomen zijn en vragen wie wil komen om hen te ontmoeten.
la sœur sont arrivés et demandent qui veut venir nous rencontrer.

Later leerde Jezus de mensen:'Wie achter mij aan wil komen, moet zichzelf verloochenen
Plus tard, Jésus enseignait les gens, disant,« Si quelqu'un veut venir à moi, qu'il renonce à lui-même

Aziatische kleding Barbie Barbie 1Imbrac het op zaterdagavond wil komen naar het feest.
vêtements asiatique Barbie 1Imbrac elle la nuit de samedi veut venir à la fête.

Als ik het zo hoor, geloof ik niet eens dat Alice wel wil komen.
Et j'arrive pas à croire qu'Alice veuille venir, avec ce que tu m'as dit.

Denk je dat ik hier gewoon wil komen, en jou en mij in gevaar breng als ik het niet hoeft?
Tu crois que je veux me pointer ici, et nous mettre tous les deux en danger sans raison?

Als je er achter wil komen of je je oude leven terug kan krijgen, Dat is prima.
Si tu veux savoir si tu peux retrouver ton ancienne vie d'accord.

de Commissie wil komen tot een herziening van de sociale dialoog.
la Commission veut obtenir une vue d'ensemble du dialogue social.

Dus als iemand op die rekening wil komen, hoe kunnen ze dat dan doen?
Donc, si quelqu'un voudrait toucher ce compte, comment feraient-ils?

Indien men tot een echt doctrineel debat wil komen, is het belangrijkste te begrijpen hoe de betrokkenen zich hebben kunnen opstellen in dergelijke geestgesteldheid.
Le plus important, si l'on veut parvenir à un débat réellement doctrinal, est d'abord de comprendre comment les intéressés ont pu s'établir dans un tel état d'esprit.