WORDT TOEGEPAST - vertaling in Frans

• est appliqué
• appliqué
• est utilisé
• utilisé
• est applicable
• à l'application
• pratiqué
• est d'application
• est mis en œuvre
• en oeuvre

Voorbeelden van het gebruik van Wordt toegepast in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

BTVPUR AlSap 8 wordt toegepast bij runderen en schapen om hen te beschermen tegen blauwtong.
Le BTVPUR AlSap 8 est utilisé chez les bovins et les ovins pour les protéger contre la maladie de la langue bleue.

Wanneer deze betalingswijze wordt toegepast, een klant is niet gevraagd naar eventuele betalingsgegevens bij de kassa naast de standaard formulier adres.
Lorsque ce mode de paiement est utilisé, un client n'est pas demandé pour tout les détails de paiement à la caisse à côté de la norme formulaire d'adresse.

Stel de mate van de aanpassing van de versterking voor het gehele beeld in die door de camera wordt toegepast bij het nemen van de foto.
Définissez ici le degré d'ajustement du gain pour l'ensemble de l'image, utilisé par l'appareil photo lors de la prise de vue.

Dit tarief wordt toegepast gedurende negen uren per nacht waarbij de keuze van de uurregeling aan de verdeler wordt overgelaten;
Ce tarif est applicable pendant 9 heures de nuit, le choix de l'horaire étant laissé au distributeur;

de nieuwste beveiliging en encryptie wordt toegepast als het gaat om financiƫle informatie,
la dernière protection et de cryptage est utilisé quand il s'agit de l'information financière,

Het systeem van referentierekeningen zoals dat voor uw Advanzia-rekening wordt toegepast, maakt verduistering van uw inleg onmogelijk.
Le système de comptes de référence utilisé pour votre Livret Advanzia permet d'écarter tout risque de détournement de vos dépôts.

De prijskorting wordt toegepast in het verkoopseizoen na dat waarvoor een overschrijding is geconstateerd.
La pénalisation en cas de dépassement est applicable à la campagne suivant celle pour laquelle un dépassement a été constaté.

Tot slot moet de gekozen beleidsoptie ertoe bijdragen dat de grenscode eenvormig wordt toegepast en moet de kosten batenverhouding bij het inzetten van grenswachters van de lidstaten worden verbeterd.
L'option retenue devra enfin contribuer à l'application uniforme du code des frontières et améliorer le rapport coût-efficacité du recours aux gardes-frontières des États membres.

lassen wordt toegepast.
soudage direct est utilisé.

De stof kan ook worden bekleed, en het wordt voornamelijk toegepast in koolstofvezel en glasvezelva….
Le tissu peut également être revêtu, et il est principalement utilisé dans la fibre de carbone et le vide en fibre de verre….

is het enkelvoudige tarief dat wordt toegepast wanneer de klant het voertuig niet verlaat
est le tarif simple pratiqué lorsque le client n'abandonne pas le véhicule

De testmethode wordt toegepast op alle types textiele vloerbekleding,
Cette méthode d'essai est applicable à tous les types de revêtement de sol textiles,

erover te waken dat de communautaire wetgeving correct wordt toegepast in alle lidstaten.
rappelons le, de veiller à l'application correcte de la législation communautaire par tous les États membres.

Pyrostone is een gepatenteerd product(patent onder nr. NL-1032436) dat als brandwerend materiaal wordt toegepast in de deurenindustrie.
Pyrostone est un produit breveté(brevet n° NL-1032436), utilisé en tant que matériau ignifuge dans l'industrie des portes.

De algemene regeling wordt toegepast wanneer geen enkele bijzondere regeling gegrond is
Le régime général est d'application quand aucun des autres régimes spéciaux n'est d'application,

De verhoging of de vermindering wordt toegepast vanaf de dag, bepaald in artikel 6, 3°, van voornoemde wet.
L'augmentation ou la diminution est applicable à partir du jour fixé par l'article 6, 3°, de la loi précitée.

Deze maatregel moet de Commissie ook in staat stellen ervoor te zorgen dat de verordening correct wordt toegepast.
Cette disposition devrait permettre à la Commission de veiller à l'application correcte du règlement.

De ben dus tegen kernenergie die op zo'n manier, zonder enige nuances, wordt toegepast.
Je suis donc contre le nucléaire pratiqué de la sorte, sans aucune nuance.

Het voorzorgsbeginsel is een algemeen beginsel voor risicobeheer dat door de overheid wordt toegepast.
Le principe de précaution est un principe général pour la gestion de risques utilisé par les autorités publiques.

Overwegende dat het financieringsinstrument voor het milieu LIFE in fasen wordt toegepast en dat de tweede fase afloopt op 31 december 1999;
Considérant que l'instrument financier pour l'environnement, Life, est mis en œuvre par étapes et que la deuxième étape se termine le 31 décembre 1999;