ZAG ALLES - vertaling in Frans

• a tout vu
• ai tout vu

Voorbeelden van het gebruik van Zag alles in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Dus je zag alles.
Alors, tu as tout vu.

Ze volgde mij en Sammy en zag alles.
Elle nous avait suivis sur le parking et avait tout vu.

En Rodney keek naar je en zag alles wat hij had kunnen zijn.
Et Rodney t'a regardé et vu tout ce qu'il aurait pu être.

Ik zag alles nu anders.
Je voyais tout différemment.

Ik zag alles.
J'ai vu tout cela.

Ik zag alles.
Je vois tout.

Ze zag alles en ging toch door.
Elle voyait tout et continuait.

Ik liep naar binnen en zag alles, of genoeg ervan.
Je suis entrée et j'ai tout vu, enfin, assez pour savoir quoi penser.

Toch was het niet zo, ik zag alles heel duidelijk.
Non, je n'étais pas saoul, je voyais tout très clairement.

Niet onnozel doen, ik zag alles achter de deur!
Fais pas l'innocente, j'étais derrière la porte, j'ai tout vu!

Hij kwam het eten brengen en zag alles.
II est venu livrer la bouffe et il a tout vu.

Je zag alles, we hebben gepraat, toen bracht ik haar thuis
Tu as vu toute la scène. On a juste parlé

En ik zag alles wat er gebeurde… inclusief
Et je voyais tout ce qui se passait ici. Même

Volmaakt-"God zag alles dat Hij gemaakt had,
(Dieu est Créateur) Perfection-"Dieu vit tout ce qu'il avait fait;

En Hij zag alles wat Hij had geschapen,
Il contempla tout ce qu'il avait créé,

raakte het aan… en zag alles wat er zou gebeuren.
j'ai touché le pupitre et j'ai vu tout ce qui allait se passer.

ze jullie twee gevolgd had en zag alles met haar eigen ogen!
qu'elle avait tout vu de ses propres yeux!

dat"hey wat aanwezig waren ten tijde van de moord en zag alles heeft voorgedaan.".
que«il était présent au moment de l'assassiner et a vu tout ce qui arrive.".

Zij zien alles.
Ils voient tout.

Ik zie alles dat geweest is en alles dat moet komen.
Je vois tout ce qui fut et tout ce qui sera.