ZE BELDEN - vertaling in Frans

• ils ont appelé
• ils ont téléphoné
• ils ont appelés
• l'appel

Voorbeelden van het gebruik van Ze belden in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Ze belden mij.
Ils m'ont appelé.

Ze belden toen ze het lichaam vonden.
On m'a appelée dès que le corps a été identifié.

Ze belden, zodra hij verscheen, besprongen ze hem.
Ils l'ont appelé. Et dès qu'il est arrivé, ils lui ont sauté dessus.

Ze belden en vroegen geld.
On l'a appelé pour exiger de l'argent.

Het was aardig dat ze ons belden.
C'est gentil de nous avoir appelés.

Je was bewusteloos en ze belden om hulp.
Vous avez perdu connaissance, quelqu'un a appelé les secours.

Het is om wat je klaarspeelde dat ze me belden.
Ils m'ont appelé à cause de votre révélation.

De huisarts onderzocht hem… en ze belden een ambulance snel daarna.
Le médecin de l'hôtel l'a déjà examiné. Ils vont appeler l'ambulance.

Ze belden en zeiden dat ze een foto van Evelyn op TV zagen… dus ik boekte onmiddellijk een vliegtuig.
Ils ont appelé, ont dit avoir vu la photo d'Evelyn à la télé, alors j'ai réservé un avion immédiatement.

Bij de misdaad die ik onderzoek hadden de daders een dealerkenteken en ze belden iemand hier. Het zou wel toeval zijn als er geen verband was.
La voiture des criminels a une plaque provisoire, et ils ont téléphoné ici, donc ce serait bizarre qu'il n'y ait pas de lien.

Ze belden de New Yorkse politie
Ils ont appelé la police, qui l'a embarqué,

Ze belden de politie, die trapten zijn deur in, en ze arresteerden hem voor bezit van drugs.
Ils ont appelé la police, Ils ont fait sauter sa porte, et ils l'ont arrêté pour possession.

De Angels wilden dat een astronaut de eerste bal gooide, dus drie keer raden wie ze belden?
Pos(192,225)}Les Angels voulaient qu'un astronaute fasse le premier lancer,- devine qui ils ont appelés?

Ze belden en zeiden dat we 100.000 dollar moest geven als we Ben en Emily weer wilden zien.
Ils ont appelé et ont dit qu'on devait leur donner 100,000 dollars si on voulait un jour revoir Ben et Emily.

Ze belden over Peter, en zeiden
Ils ont appelé! Pour Peter Dans la voiture,

Ze belden om te vragen hoe de gravure moest worden,
Ils ont appelé pour demander comment graver la plaque,

De dag dat ze belden dat Sara niet kwam opdagen,
Ils ont appelé pour dire que Sara n'y était pas

Gordon, die agenten die je Thompkins laat bewaken, ze belden, ze is thuis.
Gordon, les groupes que tu as postés près du bâtiment de Thompkins, ils ont appelé, elle est chez elle.

The Tonight Show heeft een annulering voor morgen… en ze belden mij om te vragen of ik iemand had.
Le Tonight Show a eu une annulation pour demain, et ils ont appelé pour me demander si j'avais quelqu'un qui pourrait convenir.

Ze belden de politie, hielden een oogje op het drugsverkeer,
Ils avaient appelé la police, surveillé le trafic de drogue,