ZE BEVATTEN - vertaling in Frans

• ils contiennent
• ils comprennent
• ils comportent
• ils renferment
• ils incluent
• ils proposent
• il contient
• ils contenaient
• ils intègrent
• ils abritent

Voorbeelden van het gebruik van Ze bevatten in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Ze bevatten echter ook nieuwe elementen die volledige schadevergoeding beogen op basis van het principe de vervuiler betaalt,
Toutefois, ils comportent également des éléments nouveaux, visant à une indemnisation intégrale des dommages, au nom du principe pollueur-payeur,

Ze zijn niet enkel zeldzaam, ze bevatten ook planten-
Non seulement rares, ils abritent également des espèces végétales

Ze bevatten instructies en richtlijnen voor het gebruiken van de bedieningen voor de chauffeur
Ils comprennent des instructions opérationnelles, ainsi que des guides d'utilisation

Ze bevatten ook jackpotspellen,
Ils proposent également des jeux de jackpot,

Ze bevatten oliën die, zelfs
Ils comprennent des huiles qui, même

Een verblijf in de Provence-Alpes-Côte d'Azur, is het ontdekken van natuurparken en de biodiversiteit die ze bevatten.
Passer un séjour en Provence-Alpes-Côte d'Azur, c'est découvrir ses parcs naturels et la biodiversité qu'ils abritent.

Maar ze bevatten ook een brede waaier aan mineralen
Mais il contient aussi une large gamme de minéraux

Ze bevatten: De reductie van PMS symptomen Verminderen van de symptomen geassocieerd met de menopauze Een verbeterde libido Verminderde vaginale droogheid onder andere.
Ils comprennent: La réduction des symptômes du syndrome prémenstruel La réduction des symptômes associés à la ménopause Une libido améliorée sécheresse vaginale réduite parmi d'autres.

Ze bevatten ook onflatteuze informatie over jou…
Ils contenaient aussi des informations peu flatteuses à ton sujet,

Ze bevatten de kosten van verschillende functionele diensten die niet rechtstreeks worden toegerekend via de kosten van technische prestaties of meteropmetingen.
Ils comprennent les frais de divers services fonctionnels qui ne sont pas imputés directement au travers des coûts de prestations techniques ou de relevés des compteurs.

gezonde vetzuren, ze bevatten ook verschillende belangrijke mineralen.
des acides gras sains, il contient également toutes sortes de minéraux nécessaires.

gezonde vetzuren, ze bevatten ook verschillende belangrijke….
des acides gras sains, il contient également….

Ze bevatten onvoorstelbaar mooie voorwerpen van jevoniet.
Ils renfermaient des merveilles taillées dans de la jévonite,

we zijn voortdurend bezig de informatie die ze bevatten te verbeteren.
nous améliorons constamment les informations qu'il contiennent.

De simulaties die je hebt gestolen. Ze bevatten de enige beelden van, van 25 jaar onderzoek.
Les simulations que tu as volées contiennent la seule trace de plus de 25 ans de recherches.

Ze bevatten ook belangrijke maatregelen om productmarkten zoals overgereguleerde sectoren
Elles contiennent aussi d'importantes mesures pour ouvrir certains marchés des produits,

Op molair vlak is fenylacetylglutamine vergelijkbaar met ureum( ze bevatten elk 2 mol stikstof)
En terme molaire, la phénylacétylglutamine est comparable à l'urée(chacune contenant deux moles d'azote)

Ze bevatten positieve elementen
Elles comprennent des aspects positifs

Ze bevatten vaste verbintenissen
Comprennent des engagements fermes

Rijbewijzen en bestuurderskaarten bezitten allebei het kredietkaartformaat en ze bevatten nagenoeg dezelfde informatie gegevens en foto van de bestuurder, enz.
Les permis de conduire et les cartes de conducteur sont délivrés au format carte de crédit et contiennent des informations très similaires identité du conducteur, photographie, etc.