ZEIDEN DAT ZE - vertaling in Frans

• ont dit qu'ils
• ont déclaré qu'ils
• ont indiqué qu'ils
• ont affirmé qu'ils
• a dit qu'ils
• a déclaré que ils

Voorbeelden van het gebruik van Zeiden dat ze in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Ze zeiden dat ze hulp nodig hadden en op weg waren.
Ils ont laissé un message disant qu'ils avaient besoin d'aide et qu'ils arrivaient.

Ze zeiden dat ze een grote Koningin was.
On dit qu'elle était une grande reine.

Ze zeiden dat ze was weggegaan of zo.
On m'a dit qu'elle était partie, je sais pas.

Getuigen zeiden dat ze zo uit de lucht kwam vallen.
Un témoin a dit qu'elle est juste tombée du ciel.

Ze zeiden dat ze speciaal was.
Ils disaient qu'elle était spéciale.

De buren zeiden dat ze geen vriend heeft.
J'ai parlé à deux voisins. Ils ont dit tous les deux pas de petits amis.

Ze zeiden dat ze bezeten was, of zoiets.
Ils disent qu'elle était comme possédée.

De mannen zeiden dat ze kwaad was.
Les hommes disent qu'elle était enragée.

Alumbanciers zeiden dat ze geluk had.
Les secours on dit qu'elle avait eu de la chance.

Ze zeiden dat ze niet echt was!
Ils ont dit qu'elle n'était pas réelle!

Ze zeiden dat ze mij gingen opsluiten.
Ils m'ont dit qu'ils m'amenaient ailleurs.

Ze zeiden dat ze net geland is.
Ils ont dit qu'elle avait atterrie.

Een vriend zeiden dat ze me sexy vond.
On m'a dit qu'elle me trouvait canon.

Ze zeiden dat ze haar zouden vermoorden, het spijt me.
Ils m'ont dit qu'ils la tueraient. Désolé.

Ze zeiden dat ze erg vroeg vertrok in de ochtend.
Ils ont dit qu'elle était partie tôt ce matin.

Ze zeiden dat ze een begin zouden maken voor de stadsploeg.
Ils m'ont dit qu'ils commençaient l'appel pour des ambulanciers en ville.

Lieverd, ze zeiden dat ze het huis afpakken.
Chéri, ils disent qu'ils vont prendre la maison.

De kinderen op school zeiden dat ze jou met hem gezien hadden.
Les enfants à l'école, ils ont dit qu'ils t'avaient vu avec lui.

De agenten zelf zeiden dat ze handelden uit zelfverdediging.
Ceux-ci affirmèrent qu'ils avaient agi sous couvert de la légitime défense.

Ze zeiden dat ze een andere plek voor je zouden maken.
Ils ont qu'ils allaient un autre endroit pour toi.