ZET HIJ - vertaling in Frans

• il met
• il fait

Voorbeelden van het gebruik van Zet hij in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Hoewel blind geworden zet hij ondanks alles het preken en biecht horen voort en herhaalt vaak.
Devenu aveugle, il continue malgré tout de prêcher et de confesser, et répète souvent.

Voor zijn debuut in de Munt zet hij een nieuwe productie van Manon Lescaut op dat te zien zal zijn van 24 januari tot 8 februari.
Pour ses débuts à la Monnaie, il entreprend une nouvelle production de Manon Lescaut qui sera à voir du 24 janvier au 8 février dans la grande salle bruxelloise.

En dan zet hij zo'n dom zielig gezichtje aan het einde
Et il a mis à la fin cette foutue tête triste.

Hopelijk citeert hij The Eagles of zet hij smileys op zijn i's.
Faites qu'il ait cité une chanson des Eagles ou qu'il ait mis des coeurs sur les I. N'importe quoi.

Als je de prijs van de kapitein beschadigt, zet hij jullie hoofden op jinka palen.
Si vous endommagez le butin du Capitaine, il va vous empaler sur des pieux de Jinka.

Bovendien is het lassen scherm elektronische Hellmet bevat een aantal functies en voordelen die zet hij in een van de meest waardevolle markt schermen.
En outre, l'écran de soudage Hellmet électronique intègre un certain nombre de caractéristiques et avantages qui placent ce dans l'un des écrans du marché les plus précieux.

Als Zalaya wint, weert hij buitenlandse bedrijven… en zet hij onze 'imperialistische' strijdkrachten het land uit.
Si Zalaya gagne, il renationalisera l'industrie, suspendra le paiement de la dette de six milliards, et mettra nos militaires dehors.

In Nérac zet hij een “voordelige keuken” op touw,
À Nérac, il met sur pied un«fourneau économique»,

Op het laatste moment voordat hij het glas raakt, zet hij zijn poten naar voren,
au dernier moment avant de heurter la vitre, il met les pattes en avant,

houdt online, terwijl je hem aansluit op een service agent- om de tijd zet hij de telefoon neer- U bent op de KLOK.
détient en ligne pendant que vous le connectez à un agent de service- au moment où il met le téléphone- vous êtes sur l'horloge.

Zoals een vroege biograaf schreef:"alles wat hij weet of denkt zet hij op papier: twijfels, verwarringen,
Comme l'écrit un de ses premiers biographes,« tout ce qu'il sait ou pense, il le dit: les doutes,

Andere keren zet Hij zelf ons aan het werk via ingevingen die overeenkomen met zijn «gaven»;
D'autres fois, Lui-même nous actionne par des inspirations correspondant à ses«dons»; nous ressemblons alors

werkt de motor van uw C-Zero als een generator en zet hij de kinetische energie van het voertuig om in elektrische energie die de batterij terug oplaadt.
le moteur de votre Citroën C-Zero fonctionne en générateur et transforme l'énergie cinétique du véhicule en énergie électrique qui vient réalimenter la batterie.

Wanneer de speler dit doet, zet hij een beetje meer, maar hij krijgt een kans om te winnen van de grote jackpot in ruil,
Quand le joueur fait cela, il mise un peu plus, mais il obtient une chance de gagner le gros lot en échange,

Maar waarom zet hij de zaak op het spel door
Mais pourquoi alors remet-il tout en jeu en décrivant,

Hiervoor zet hij in de spelwereld speciale pijlen die de weg voor Jerry- het aantal van dergelijke gidsen is beperkt,
Pour ce faire, il met en jeu du monde flèches spéciales indiquant le chemin pour Jerry- le nombre de ces guides est limité,

de Kropotkinstraat en de Ostozjenkastraat zet hij een appartement op stelten
la rue Ostojenka, il fait une scène dans un appartement

de affaire was om ons op een vals spoor te zetten… en nu zet hij dat verhaal in de Blawker.
nous éloigner de l'histoire de fusion. Et maintenant il met un article sur le Blawker.

de belastingaangifte dient te luiden in een andere valuta dan de euro, zet hij de bedragen om in euro's tegen de op de laatste dag van de aangifteperiode geldende wisselkoers die door de Europese Centrale Bank is bekendgemaakt.
une monnaie autre que l'euro, avant de transmettre la déclaration à d'autres États membres, il convertit les montants en euros en appliquant le taux de change publié par la Banque centrale européenne.

Hierna zette hij zijn politieke loopbaan voor enkele jaren stop.
Il met un terme à sa carrière professionnelle quelques années plus tard.