ZIE ER - vertaling in Frans

• en vois
• ai l' air
• ressemble
• parais

Voorbeelden van het gebruik van Zie er in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Ik zie er vijf.
J'en vois encore cinq.

Ik zie er zo veel.
Je vois passer des tas de dossiers.

Ik zie er idioot uit als ik nu stop.
Ça va avoir l'air ridicule si j'arrête maintenant.

Ik zie er net zo oud uit
Je semble aussi vieux

Ik zie er vaak brillen die alle verbeelding tarten.
J'y vois souvent certaines lunettes qui défient l'imagination.

Ik zie er een bemoedigend teken van de tijd in.
J'y vois un signe des temps encourageant.

Ik zie er alleen maar het positieve van in.
Je n'y vois que du positif.

Ik zie er geen één.
Mais je n'en vois aucune.

Lk zie er drie bij de grote hangar staan.
J'en vois trois près du grand hangar.

Ik zie er iets van mijn tante Abigail in terug.
J'y retrouve un peu de ma tante Abigail.

Ik zie er wat bij de bar.
J'en ai vu près du bar.

De donkere kant, ik zie er niets van.
Le côté obscur, je ne le vois pas.

Uw geschreven bekentenis voldoet, maar ik zie er weinig berouw in terug.
Votre confession est acceptable, mais j'y vois une absence de remords.

Ik weet het, ik zie er goed uit voor iemand met 60 procent kans.
Je sais, j'ai l'air bien pour quelqu'un dont les chances sont de 60.

Ik zie er stom uit met een pet.
J'ai l'air stupide avec un chapeau

Dus ik zie er geen kwaad in als u haar een flesje stuurt.
Et je lui dis,"Je n'y verrai aucun mal si vous souhaitiez lui en envoyer.

Misschien, maar ik zie er geen één boos genoeg om een moord te plegen.
Peut-être, mais je ne les vois pas assez en colère pour le tuer.

Voel je goed in je lichaam en zie er fenomenaal uit in elk kledingstuk!
Se sentir bien dans son corps et avoir un look phénoménal dans chaque vêtement!

Ik zie er geen gevaar in te gokken met een vreemde…
Je ne vois pas de danger A marchander avec un étranger

Ik zie er geen, maar ik zal even in de kast hiernaast gaan kijken.
Je n'en vois pas, mais je vais vérifier dans l'autre placard.