ZO DONKER - vertaling in Frans

• si sombre
• si noir
• tellement sombre
• aussi sombre
• tellement noir
• très sombre
• si sombres
• aussi foncé

Voorbeelden van het gebruik van Zo donker in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Sorry, meneer. Het is ook zo donker.
Désolé. ll fait si noir.

De zwarten zijn zo donker… weet nooit hoe ze kijken.
Les noirs sont si sombres…- On ne peut jamais savoir ce qu'ils pensent.

Waarom is het zo donker?
Pourquoi c'est si sombre?

Waarom is de lucht zo donker?
Pourquoi le ciel est si noir?

Maar u moet toegeven het is een angstaanjagende plaats, zo donker.
Mais, admettez que cet endroit est étrange, si sombre.

Waarom is het hier zo donker?
Pourquoi il fait si noir ici?

Waarom is het zo donker?
Pourquoi il fait si noir?

Waarom is het zo donker?
Pourquoi fait-il si noir?

Mouna, de tatoeages op je gezicht zijn nog steeds zo donker en helder.
Mouna, les tatouages sur ton visage Sont toujours aussi sombres et distincts.

De nacht was zo donker, bijna zo donker
La nuit était si noire, presque aussi noire

Ik heb nooit geweten dat de nacht zo donker kon zijn.
Je ne savais pas que la nuit pouvait être si noire.

Waarom is het zo donker hier?
Pourquoi c'est si sombre ici?

Waarom is het hier zo donker?
Pourquoi fait-il si sombre ici?

Het is hier zo donker.
Il fait tellement sombre ici.

Waarom is het hier eigenlijk zo donker, midden op de dag?
Et pourquoi il fait aussi sombre ici en plein jour?

Het is hier zo donker.
Il fait si sombre ici.

Waarom is het hier zo donker?
Pourquoi il fait si sombre ici?

Het is zo donker dat ik het pad niet meer zie
Il fait trop sombre pour voir le chemin

U mag alles niet zo donker zien.
Vous ne pouvez pas tout noircir comme ça.

Het was gewoon zo donker.
Il faisait vraiment sombre.