ZO PRECIES - vertaling in Frans

• si précis
• si précisément
• tellement précis
• aussi précisément
• aussi exactement
• aussi précise
• si précise
• très précise

Voorbeelden van het gebruik van Zo precies in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

ik denk wel dat ze zo precies mogelijk zijn.
je pense qu'ils sont aussi exacts que possible.

die zij voorspeld zo precies, is echt indrukwekkend.
dont elle prédit de façon précise, est vraiment impressionnant.

De controle van een laser is zo precies: je kan opereren in een oog,
Le contrôle d'un laser est si précis qu'il vous permet de réaliser de la chirurgie oculaire,

mensen het niet leuk vinden, dat ze zo precies gevolgd kunnen worden. Maar menselijke acties zijn niet veel anders dan andere informatie?
leurs vies peuvent être représentées si précisément, mais heu, l'action humaine n'est pas très différente d'une autre base de données, pas vrai?

cultureel en milieugebied zo precies mogelijk te kunnen beschrijven.
permettant de décrire aussi précisément que possible les évolutions dans les sphères économique, sociale, environnementale et culturelle.

jullie beter begrijpen waar jullie momenteel zijn in de tijdlijn die zo precies door de Hemel is opgezet.
que vous compreniez mieux où vous en êtes maintenant dans la ligne de temps, que les Cieux ont conçu si précisément.

de veehouders objectieve informatie krijgen en zo precies mogelijk worden voorgelicht over samenstelling en gebruik van de mengvoeders.
les éleveurs soient informés objectivement et aussi exactement que possible sur la composition et l'utilisation des aliments pour animaux.

zo volledig en zo precies mogelijk te zijn.
aussi complètement et aussi exactement que possible.

het opleidingsprogramma worden vastgesteld. Deze richtsnoeren moeten zo precies en volledig mogelijk zijn.
ces lignes directrices devront être aussi précises et exhaustives que possible.

De natuurwetten van het universum zijn zo precies dat we geen moeite hebben met het bouwen van ruimteschepen,
Les lois naturelles dans l'Univers sont si précises Que nous n'éprouvons aucune difficulté en construisant des vaisseaux spatiaux,

van de aanvraag niet zo precies is en dat het criterium van de datum van het ontvangsbewijs van het volledig dossier voor de stedenbouwkundige vergunningsaanvraag de voorkeur moet genieten;
de la demande n'est guère précis et que celui de la date de l'accusé de réception du dossier complet de demande de permis d'urbanisme doit être préféré;

deze kaarten helemaal niet zo precies zijn(de tracks volgen de wegen heel slecht bijvoorbeeld)
ces cartes ne sont pas si détaillées que ça(les tracés suivent assez mal les routes) et qu'en plus il

Ieder detail was zo precies, zelfs de kleur van de tulbanden, gedragen door Mohammedaanse mannen toen zij het Byzantijnse Keizerrijk in de 7de en 8ste eeuw na Christus binnenvielen!
Chaque détail était tellement exact, jusqu'à la couleur des turbans portés par les hommes de Mohammed lorsqu'ils envahirent l'Empire Byzantin aux 7ème et 8ème siècles après J.-C.!

A De algemene testmethode om het door huishoudelijke apparaten voortgebrachte luchtgeluid te bepalen moet zo precies zijn dat de onzekerheid van de uitgevoerde metingen voor de A-gewogen geluidsvermogensniveaus normale afwijkingen geeft van maximaal 2 dB.
A La méthode générale de mesure destinée à déterminer le bruit aérien émis par les appareils domestiques doit avoir une précision telle que l'incertitude des mesures effectuées conduit, pour les niveaux de puissance acoustique pondérés A, à des déviations normales ne dépassant pas 2 dB.

alsook een tekening waarop zo precies mogelijk de verlangde omtrek van de te inspecteren plaats is aangegeven.
du site d'inspection et un schéma délimitant avec autant de précision que possible le périmètre demandé du site à inspecter.

Maar nogmaals, zulke beloningen kunnen zo precies afgesteld worden als we in staat zouden zijn de enorme expertise
Mais là encore, ces récompenses pourraient être calibrées si précisément si nous étions capables d'utiliser la très grande expertise des systèmes de jeu,

toepassing van de regelgeving die zo precies mogelijk dient te zijn om risico's van veranderingen in het milieuevenwicht te voorkomen.
l'application de règlements aussi précis que possible, afin d'éviter le risque d'altérer l'équilibre environnemental.

hij was zo scherpzinnig en zo precies dat Ik van wie ook met hem geleefd heeft,
Il était si méticuleux, si tranchant et si attentif

Als de gebruiken tijdens bijeenkomsten van Amerikaanse Indianen zo precies en complex waren,
Si le rituel de conférence des Indiens d'Amérique était si exact et si complexe,

Als een wervelwind had veegde ze weg, en ze zo precies lijken op de gedroogde bladeren
Si un tourbillon les avait emportés, et ils ressemblent si exactement les feuilles séchées