ZOU JE DENKEN - vertaling in Frans

• vous penseriez
• tu crois
• direz -vous
• vous pensez
• penseriez-vous
• pensez-vous
• tu trouves
• vous devriez être persuadé

Voorbeelden van het gebruik van Zou je denken in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Als je haar zou zien… zou je dan denken dat je gek was?
Si tu la voyais… Tu penserais que tu es fou?

Dat zou je denken, maar dat valt wel mee.
Ouais, vous croyez, mais entre nous, pas tellement.

Ja, zou je denken.
Oui, c'est ce que tu pensais.

Zou je denken?
Vous trouvez?

Zou je denken?
Tu crois ça?

Dat zou je denken, toch?
C'est ce qu'on pense.

Chronische depressie.' Zou je niet denken, hè?
Dépression chronique." On dirait pas, hein?

Wat zou je denken?
Qu'est-ce que vous croyez?

Waarom zou je denken dat ik dat weet?
Qu'est ce qui vous fait penser que je pourrais le savoir?

Zou je denken dat het genoeg is?
Tu penses que ça devrait être suffisant, pas vrai?

Dat zou je denken.
Tu crois ça?

Wat zou je broer denken?
Qu'en penserait ton frère?

Zou je denken dat ze een verwijzing naar uw intelligentie?
Seriez-vous penser qu'ils ont été fait allusion à votre intelligence?

Dus zou je denken dat ze niet al te veel opties had.
On penserait qu'elle n'avait pas tant d'options que ça.

Wat zou je moeder denken?
Que penserait ta mère?

Zou je denken?
Tu penses vraiment?!

Zou je denken?
Tu penses?

Zou je denken dat 't gaat lukken?
Tu penses que ça peut marcher?

Dat zou je denken.
On penserait que c'est les marrons.

Na 500 jaar zou je denken dat ik er wel aan gewend was.
Au bout de 500 ans, je pensais m'être habitué.