AFLEGT - vertaling in Spaans

• recorre
• hace
• viaja
• realiza
• toma
• ha dado
• haga
• recorrida
• recorren
• viajar
• hacen
• hacer
• realice

Voorbeelden van het gebruik van Aflegt in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Voor een voertuig met 4 Agilis 3 banden dat 20.000km/jaar aflegt, is de afname van de CO2 uitstoot gelijk aan 104 kg CO2.
En el caso de un vehículo equipado con 4 Agilis 3 que recorre 20.000km/año, la disminución de la emisión de CO2 equivale a 104 kg de CO2.

Vervoer: in de VS bijvoorbeeld, is de gemiddelde afstand die een maaltijd van de boerderij tot het dinerbord aflegt meer dan 1500 kilometer.
Transportación: En los Estados Unidos, por ejemplo, la distancia promedio que una comida viaja desde de la granja hasta el plato de la cena es de más de 1.500 millas.

De campagne Een gratis rit stelt een vliegheffing voor die stijgt naarmate een persoon meer en meer vluchten per jaar aflegt.
La campaña Un paseo gratis está proponiendo un impuesto de vuelo que aumenta a medida que una persona toma más y más vuelos en un año.

onze ziel die deze reis naar vervolmaking aflegt.
con un nombre, sino nuestra alma la que realiza este viaje de perfeccionamiento.

Wie geïnteresseerd is in de gedetailleerde route die de zoetekauw op een dag aflegt hoeft dus alleen maar een blik te werpen op diens Instagram-stories.
Quienes quieran saber la ruta diaria exacta que hace el goloso solo tendrán que echar un vistazo a sus historias en Instagram.

(2) Voorbeeld van een vrachtwagencombinatie die 120.000 km/jaar aflegt met een herprofileringsgraad van 25%.
(2) Ejemplo de un vehículo de transporte que recorre 120.000 km/año con una tasa de neumáticos reesculturados del 25%.

Deze microsferen bevatten een radioactieve isotoop die straling uitzendt die slechts een zeer korte afstand binnen de lever aflegt.
Estas microesferas contienen un isótopo radioactivo que emite radiación que viaja únicamente a muy corta distancia dentro del hígado.

Er worden meer risico's genomen dan verantwoord zou zijn in een efficiënt functionerend systeem dat verantwoording aflegt voor alle implicaties.
Se toman más riesgos de los que deberían tomarse en un sistema eficiente que toma en cuenta todas las implicaciones.

Het EU-memorandum is een integrerend onderdeel van de verklaring die de voorzitter van de Europese Raad jaarlijks aflegt tijdens de algemene vergadering van de Verenigde Naties.
El memorando de la UE constituye una parte integral de la declaración que realiza anualmente el Presidente del Consejo Europeo ante la Asamblea General de las Naciones Unidas.

noemt de Tora de Nazireeër(een persoon die een gelofte aflegt zich van wijn te onthouden) een"zondaar".
la Torá llama al Nazir(una persona que hace votos para abstenerse del vino) un“pecador”.

De verklaringen die u aflegt, worden uitsluitend opgeslagen voor de verwerking van uw aanvraag
Las declaraciones que haga se almacenarán únicamente con el fin de tramitar su solicitud

Deze berekening is gemaakt voor een trein die 800 km/dag aflegt en ongeveer 400.000 passagiers per jaar vervoert.
Este cálculo se ha realizado en función de un tren que recorre 800 km al día y que transporta unos 400 000 pasajeros al año.

Deze microsferen bevatten een radioactieve isotoop die straling uitzendt die slechts een zeer korte afstand binnen de lever aflegt.
Estas microesferas contienen un isótopo radioactivo que emite radiación y que viaja tan solo una distancia muy corta en el hígado.

En de afstand die een vrouw tijdens het koken aflegt, wordt niet in meters berekend,
Y la distancia recorrida por una mujer en el proceso de cocinar no se calcula en metros,

het eerst bezoekt en drie maanden later wanneer u uw tegenbezoek aflegt.
tres meses más tarde, cuando haga sus visitas posteriores.

Ook kan het gebeuren dat een verdachte een valse bekentenis aflegt omdat er erg veel druk op hem staat tijdens de ondervraging
También puede suceder que un acusado hace una confesión falsa, porque hay un montón

aansprakelijk kunt worden gesteld voor schade als u materiële onjuiste verklaringen aflegt in een kennisgeving.
puede ser considerado responsable por daños y perjuicios si realiza declaraciones falsas en una Notificación.

de afstand die het door Zuid-Frankrijk aflegt, zal u toelaten om een groot aantal ontdekkingen te realiseren.
gracias a la distancia que recorre el sur de Francia, le permitirá realizar una gran cantidad de descubrimientos.

voeding en bypass de gebruikelijke route die voedsel aflegt normaal gesproken via de lichaam.
la alimentación de puente de la ruta habitual que los alimentos que normalmente viaja a través del cuerpo.

Dus de totale afstand die de data aflegt van aan boord het ISS en het responssignaal dat
Por tanto, la distancia total recorrida por los datos a bordo de la ISS