ALTIJD DEED - vertaling in Spaans

• siempre hizo
• solía hacer
• solía hacerlo
• siempre hacía

Voorbeelden van het gebruik van Altijd deed in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Ik deed mijn werk, wat ik altijd deed, batches groeperen volgens bron en binnenkomst.
Estaba haciendo una entrada de datos, lo mismo que siempre hago, agrupando lotes por fuente y punto de entrada.

dan moet je datgene doen wat Vinnie ook altijd deed, op zoek naar een nieuwe ezel.
deberías hacer lo que Vinnie siempre hizo… buscar un culito nuevo.

Bijvoorbeeld:'Tante Carolien zal je ophalen van school zoals oma altijd deed.'.
Por ejemplo,“Tía Sara te recogerá de la escuela como solía hacerlo la abuela”.

Het werk dat Frost altijd deed alleen een stuk langzamer dan hij.
La parte del trabajo que normalmente haría Frost y mucho más lento de lo que lo haría él.

Dat is nu eenmaal wat mijn familie altijd deed als het jou en jouw familie betreft.
Porque es lo que mi familia… siempre ha hecho cuando se trata de usted y su familia.

Ik geloof dat je moeder… altijd deed wat zij dacht dat goed was.
Creo que tu madre- siempre ha hecho lo que creía que era lo mejor.

recht de duisternis inwandelen, zoals men altijd deed.
entrarán directamente a las tinieblas, como siempre lo han hecho.

Nou, ik zou niet op deze manier moeten reageren als je dat niet altijd deed…".
Bueno, yo no tendría que reaccionar de esta manera si no lo hizo siempre…".

legde extra nadruk op het woord ‘verboden', zoals hij altijd deed.
melodiosa, enfatizando la palabra prohibido como él acostumbraba a hacer.

dus blokkeerde hij me ook niet, zoals hij altijd deed.
así que no me estaba bloqueando telepáticametne, como lo hace normalmente.

mijn kinderen mij hebben zien spelen zoals ik dat altijd deed.".
mis hijos me vieron jugar como lo solía hacer.

opoffering voor, en voor iemand die geen regels had en die altijd deed wat hij zelf wilde….
para una persona que no tenía reglas y que siempre hacía lo que quería….

Net zoals Steve dat altijd deed op dit soort momenten, moeten we allemaal uitkijken
Al igual que Steve siempre lo hizo en momentos como este, todos debemos esperar el brillante futuro de Apple

hij zich zou blijven gedragen zoals hij altijd deed, hoewel men zich ervan bewust is
continuará comportándose como siempre lo hizo., aunque consciente de

Sóley daarentegen had ononderbroken gepraat, zoals ze 's ochtends altijd deed, en het was daarom voor Þóra onmogelijk gebleken om enig contact met haar zoon te krijgen.
En cambio, Sóley estuvo hablando sin parar, como solía hacer todas las mañanas, de modo que Þóra no encontró el momento para tener una charla a fondo con su hijo.

Het gaat over een jongen die altijd deed wat zijn ouders van hem verwachten zonder ooit te zeggen wat hij zelf wou,
Habla de un chico, que siempre ha hecho lo que querían sus padres. Sólo ha pensado en lo que querían ellos.

helemaal precies zoals Hij altijd deed.
actuando exactamente como El siempre lo hizo.

Want wat ik altijd deed, als ik dacht dat ik luisterde,
Porque lo que yo solía hacer, cuando pensé que estaba escuchando,

hoe ik moest denken zoals ik dat altijd deed, zoals wíj dat deden. In die tijd waren er geen beperkingen,
pensar de la manera que solía hacerlo, de la manera que solíamos hacerlo para volver a cuando no había limitaciones,

Ze altijd deed dit toen ze een kans had om haar te zien,
Ella siempre lo hizo cuando tuvo la oportunidad de verla,