OOIT DEED - vertaling in Spaans

• ha hecho
• hizo una vez
• hacía antes
• nunca hizo
• haya hecho
• solía hacer

Voorbeelden van het gebruik van Ooit deed in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Niet dat je dat ooit deed.
No como una alguna vez lo hiciste.

Het enige goede ding Emmanuel ooit deed….
Lo único bueno Emmanuel hecho jamás….

Jij runt deze boerderij beter dan mijn vader ooit deed.
Tú administras esta granja mejor de lo que mi papá nunca lo hizo.

Je vind dat niet op zijn strafblad, maar ik weet zeker dat hij dat ooit deed.
No lo vas a encontrar en su lista de delitos, pero lo ha hecho.

het opstarten van uw favoriete programma's lijkt te zijn langer dan het ooit deed nemen.
el lanzamiento de sus aplicaciones favoritas parece tomar más tiempo que lo hizo una vez.

U vecht om de eer van deze vrouw, meer dan zijzelf ooit deed.
Recuerden. Luchan por el honor de esa mujer, lo que ella nunca hizo.

Pumpkin droomt ervan in een magische koets naar het grote bal te rijden, net als haar baasje Assepoester dat ooit deed.
El sueño de Pumpkin es ir al gran baile en una carroza mágica, como hizo una vez su ama, Cenicienta.

Het team draait niet zo goed als het ooit deed… en ik denk er over om er iemand uit te gooien?
El equipo no está cuajando como solía hacerlo, y estoy pensando en sacar a alguien. Estaba pensando en Stuart.¿Stuart?

God bij machte is om elke belofte te vervullen, die Hij ooit deed.
Dios es capaz de obrar toda promesa que Él haya hecho.

Niets van wat ik ooit deed, bracht de Heilige Geest naar me, omdat ik nog steeds zonde in mijn hart had.”.
Nada de lo que yo había hecho trajo el Espíritu Santo a mí vida debido a yo todavía tenía el pecado en mi corazón.”.

Ik realiseerde me uiteindelijk… dat dit het meest onbaatzuchtige was dat hij ooit deed.
Pero eventualmente me di cuenta… que fue lo mas sensato él que había hecho.

deze vibratie die opnieuw het crescendo bereikt dat het ooit deed.
una vez más, un crescendo tal como lo hizo antes.

niet functie zo goed als ze ooit deed.
no funcionan tan bien como lo hacían antes.

Ironisch genoeg blijf ik meer mensen behagen dan mijn oude ik ooit deed, alleen maar
Irónicamente, termino complaciendo a más personas de lo que lo había hecho mi viejo yo,¡solo

Ironisch genoeg blijf ik meer mensen behagen dan mijn oude ik ooit deed, alleen maar
Es irónico que termine complaciendo más gente de lo que alguna vez hizo mi“vieja yo”,

Chuck Yeager ooit deed.
Chuck Yeager alguna vez lo hizo.

te genieten van het leven zoals jij dat ooit deed.
disfrutar de la vida como lo hizo una vez.

Bloomberg: “Brexit is domste wat een land ooit deed, na de verkiezing van Trump”.
Bloomberg:«El Brexit es lo más estúpido que ha hecho jamás un país aparte de la victoria de Trump».

Zie dit'Venetië van het noorden' door een geheel andere lens, zoals Dostojevski ooit deed.
Vea esta'Venecia del Norte'a través de una lente completamente diferente, como lo hizo una vez Dostoievski.

Ik hield van Amanda Maar zij al lang niet meer van mij. Als ze dat al ooit deed.
Amaba a Amanda, pero… no me amó mucho tiempo… si es que alguna vez lo hizo.