ANDERS HEEFT - vertaling in Spaans

• más tiene
• otro ha
• tiene otra cosa

Voorbeelden van het gebruik van Anders heeft in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Wat kan het mij schelen wat iemand anders heeft?
No me importa lo que tenga otro.

We hebben allemaal- zelfs oma die anders heeft de slaap- heerlijke nachtrust in de comfortabele bedden
Tenemos todo- incluso la abuela quien más tiene el sueño- dormía maravillosamente en las cómodas camas

Iemand anders heeft kritiek geleverd op het feit dat de Amerikaanse televisie-industrie hier gelobbyd heeft deze week.
Algún otro ha criticado que la industria de la televisión estadounidense haya estado aquí esta semana haciendo presión.

Wie anders heeft contacten in Mongolië,
Quien más tiene contactos en Mongolia.

Manuela is een zeer gastvrije gastheer Wie anders heeft ons luisteren tijdens het verblijf indien nodig.
Manuela es un anfitrión muy acogedor¿Quién más tiene nuestra escucha durante la estancia si es necesario.

Wie anders heeft deze wijsheid en deze gelijkmoedigheid om je op deze manier te leiden?
¿Quién más tiene esta sabiduría y esta ecuanimidad para guiaros de esta manera?

hij het scheurde met opzet, En iemand anders heeft het andere deel van deze lijst.
la rompió deliberadamente, y alguien más tiene la otra parte de esta lista.

Iedereen kan een boom te kopen, maar wie anders heeft meerkleurige takken en pointillistische sterren?
Cualquiera puede comprar un árbol… pero¿quién más tiene ramas multicolores…?¿Y estrellas con puntillismo?

En wie anders heeft toegang tot zijn eigendom,
¿Y quién más tenía acceso a su propiedad,

dat is alles, omdat men niets anders heeft.
eso es todo, porque no tienen otra cosa.

Gebruik deze methode alleen als er niets anders heeft gewerkt, voor zover het is een laatste redmiddel optie.
Utilice este método sólo si no hay otra cosa que ha funcionado hasta ahora como es un último recurso.

alleen in de badkamer, maar anders heeft alles wat je nodig hebt..
solo en el baño, pero por lo demás tiene todo lo necesario.

een magnetron had, anders heeft alles.
tuviese un microondas, por lo demás tiene de todo.

De resultaten moeten natuurlijk ook verwerkt worden in toekomstige maatregelen, anders heeft een evaluatie immers geen zin.
Los resultados de dicha evaluación deben tenerse en cuenta en el trabajo futuro, de otro modo no tendría ningún sentido.

Iemand anders heeft geschreven: “Geve de Heer dat Christelijke vrouwen geoefend worden de juiste bedekking te kiezen,
Otro ha escrito:«Quiera el Señor ejercitar a las mujeres cristianas para seleccionar prendas que sirvan

op misschien een andere CTA van een ander stuk content die jij of iemand anders heeft gemaakt.
un link en un post, o, quizás, en un CTA de otra pieza de contenido que tú o algún otro ha creado.

Tinder Social vereist unlock, en gebruikers zullen in staat zijn om te zien wie anders heeft de functie ontgrendeld in de app, zodat ze hen kan uitnodigen om groepen te sluiten.
Yesca social requiere de desbloqueo, y los usuarios podrán ver quién más ha desbloqueado la característica dentro de la aplicación para que puedan invitar a que se unan a grupos.

Hun motoren zijn zeer gewaardeerd in de studie, maar waar anders heeft gewezen op deze indrukwekkende SUV is in de kwaliteit van het interieur materialen,
Sus motores han sido muy bien valorados en el estudio, pero donde más ha destacado este impresionante todocamino es en la calidad de sus materiales interiores,

in een portie van 100 gram, maar anders heeft te verwaarlozen gehalte aan nutriënten.
de una porción de 100 gramos, pero si no tiene contenido insignificante de nutrientes.

Anders hebben we niets geleerd.
O no habremos aprendido nada.