Voorbeelden van het gebruik van Begon zich in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Zo'n 200 miljoen jaar geleden botste de Pacifische plaat… op Noord-Amerika en begon zich onder dat lichtere continent te wringen.
Alrededor de 200 millones de años, la pesada placa del Océano Pacífico chocó con América del Norte, y comenzó a hundirse por debajo de el continente más ligero.Op 8-jarige leeftijd identificeerde haar psycholoog haar als transgender, maar ze begon zich pas Valentina te noemen toen ze 12 was.
A la edad de ocho años, un psicólogo la identificó como transgénero, pero a los doce años comenzó a llamarse Valentina.Ierland begon zich toen net te herstellen van een behoorlijk zware tijd", zei Murphy.
De zaalwanden openden zich, en het vaartuig begon zich in beweging te stellen, ten einde die verbazende diepte te kunnen bereiken.
Se abrieron los paneles del salón y comenzaron las maniobras necesarias para alcanzar esas capas tan prodigiosamente profundas.De verbazing, welke de kapitein van de Nautilus mij voorspeld had, begon zich reeds van mij meester te maken.
El estado de estupefacción que me había augurado el comandante del Nautilus comenzaba ya a apoderarse de mi ánimo.het nakroost van grote aantallen onontwikkelde slaven begon zich reeds aan te dienen.
De geschiedenis begon zich te herhalen… en opnieuw vocht de mens tegen de mens.
Deze nieuwe groepering begon zich te profileren als een beweging met bepaalde eigenschappen die eerder het geweld dan de dialoog voorstonden.
El nuevo grupo pronto se empezó a perfilar como una organización con ciertas características más próximas a la violencia que al diálogo.VOORUITZICHTEN: eind 1984 begon zich een herstel van de economie van de Gemeenschap af te tekenen,
PERSPECTIVAS: a fines de 1984, la economía de la Comunidad iniciaba una recuperación que se reforzó en 1985Deze planeet begon zich te verhogen naar 35, weer op weg naar een gelijke balans.
Planeta se estaba empezando a elevar, camino al 35%, camino a un equilibrio de.Deze planeet begon zich te verhogen naar 35, weer op weg naar een gelijke balans.
Este planeta se estaba empezando a elevar, camino al 35%, camino a un equilibrio de igualdad nuevamente.Naast de ontwikkeling van de binnenlandse markt, begon zich op buitenlandse markten, aan verkoopproducten aan de wereld te concentreren.
Además del desarrollo del mercado interior, comenzó a centrarse en mercados extranjeros, Vanaf 1996 begon zij zich hier, onder leiding van de Cubaanse coach Jorge Luis Alfaro, in eerste instantie op het hoogspringen toe te leggen.
Allí inició su entrenamiento en 1996 con el técnico cubano Jorge Luis Alfaro en la especialidad del salto de altura.Een spellen in het ziekenhuis hielp hem terug, maar hij begon zich voor te bereiden op de dood door het opstellen van zijn testament in 1950.
Una temporada en el hospital le ayudó a recuperarse pero se comenzó a preparar para su fallecimiento al redactar su testamento en 1950.Zijn wereld begon zich te omringen met kunstenaars
De achteruitgang van het eiland begon zich slechts met het verschijnen van scheepvaart aan de stoom,
La decadencia de la isla sólo se empezó con la aparición de la navegación a vapor,Het was het begin van de eerste industriële meubelproducties en een nieuw beroep begon zich te vormen, dat van designer.
Eso fue en los inicios de las primeras producciones de muebles industriales y cuando se empezó a formar una nueva profesión, la de diseñador.Die “minnaars” relatie begon zich te ontwikkelen na de Tweede Wereldoorlog,
Esa relación de“amantes” comenzó después de la Segunda Guerra Mundial,In 1993 begon hij zich gedurende 4 jaar te specialiseren in laboratorium geneeskunde infectiologie,
Amy begon zich in 2011 in te zetten voor het Eliminate-project, al was ze
Amy comenzó a abogar por el Proyecto Eliminar en 2011,
