BEGREPEN HEBT - vertaling in Spaans

• entendido
• comprendido
• entiendas
• comprendes

Voorbeelden van het gebruik van Begrepen hebt in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Elke keer wanneer je Zhuan Falun uitgelezen hebt en iets begrepen hebt, heb je.
Cada vez que termines de leer una vez Zhuan Falun y hayas comprendido algo, te habrás elevado.

Ik denk dat je niet veel begrepen hebt en je met je maten terugkwam na de sluiting.
No creo que entiendas mucho de nada. Creo que tú y tus amigos volvisteis después del cierre.

je onze Privacy Policy gelezen en begrepen hebt.
ha leído y entendido nuestra Politica de Privacidad.

die op deze pagina staan, gelezen en volledig begrepen hebt.
ha leído y comprendido por completo los términos y condiciones incluidos en esta página.

Hij gebruikt alleen wat je denkgeest al begrijpt om jou te leren dat je het niet begrepen hebt.
Se vale únicamente de lo que tu mente ya comprende para enseñarte que tú no lo comprendes.

de persoon het wil uitleggen… of je doet alsof je het begrepen hebt.
pasar la vida entera fingiendo que entendiste.

vraag of je het die goed begrepen hebt.
y pregunte si entendió correctamente.

realiseer je daarna dat je de vraag niet goed begrepen hebt?
te das cuenta más tarde de que no entendiste la pregunta correctamente?

Ongeacht hoeveel je tot nu al begrepen hebt en je bereidheid deze dingen te begrijpen, moet ik ze nog steeds
No importa cuánto hayas comprendido previamente o si estás dispuesto a tratar de comprender estas cuestiones,

Ongeacht hoeveel je tot nu al begrepen hebt en je bereidheid deze dingen te begrijpen, moet ik ze nog steeds
Independientemente de cuánto hayas entendido antes o de si estás dispuesto a intentar entender estas cuestiones,

Als je door resultaten van berekeningen begrepen hebt, dat naar jouheb niet genoeg geld,
Si por los resultados de los cálculos has entendido, eso a tino tiene suficiente dinero,

Indien u ons werk begrepen hebt, dat u de schoonheid in de Hymn van Christus en het betekenen van
Si Ud ha entendido nuestro trabajo Ud será capaz de agarrar(comprender)

Als je eenmaal echt begrepen hebt wat suiker met je lichaam doet,
Una vez que haya comprendido realmente lo que el azúcar le hace a su cuerpo,

Als je dat niet helemaal begrepen hebt, is 5 procent per decennium 10 keer snellerdan 5 procent per eeuw.
En caso de que no haya entendido bien, el 5 por ciento por década es 10 veces más rápido que el 5 por ciento por siglo.

En zodra je deze relatie begrepen hebt, zullen de antwoorden op je problemen bijna moeiteloos naar je toe vloeien.
Y una vez que habrás entendido esta relación, las respuestas a los problemas que encuentras en tu vida llegarán sin que tu hagas mayor esfuerzo.

je blik te zien, merk ik dat je het al begrepen hebt.
por tu mirada puedo ver que ya lo has averiguado.

je die ideeën eenmaal begrepen hebt, kun je de woorden vergeten.
una vez has captado la idea, te puedes olvidar de las palabras.

U dient niet alleen theoretische kennis op te doen en denken dat als u het begrepen hebt het voldoende is.
No aprenda solo la teoría y piense que cuando la ha entendido es suficiente.

Dr. Neruda: “Dan moet ik je nu zeggen dat je me zeer goed begrepen hebt.”.
Dr. Neruda: Entonces diría que me has entendido bastante bien.

Broeder Roger zei: ‘Breng in de praktijk het weinige dat je van het Evangelie begrepen hebt.”.
Dice el hermano Roger Schutz:"Vive lo poco que hayas comprendido del evangelio".