BENT TEGENGEKOMEN - vertaling in Spaans

• ha encontrado
• encontraste
• conociste
• has encontrado
• hayas conocido
• está enfrentando

Voorbeelden van het gebruik van Bent tegengekomen in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Als u geen fouten bent tegengekomen, kunt u zich uitschrijven bij de testgroep en het Maximum aantal
Si no encuentra ningún fallo, bórrese del grupo de pruebas

Een melding die je regelmatig misschien al bent tegengekomen tijdens het internetten of in een(gratis) app.
Un mensaje que regularmente Ya encontrado durante la navegación por la Web o en una aplicación(gratis).

iets nieuws en interessants bent tegengekomen en zegt"he".
estás leyendo un libro, y encuentras algo nuevo e interesante y dices“¡ah!”.

Het zal ongetwijfeld niet de eerste tempel die je tijdens je reis door Azië bent tegengekomen.
Sin duda, no será el primer templo que encuentres durante tu viaje por Asia.

Met dit formulier kunt u feedback geven over eventuele afwijkingen die u tijdens het testen van DSM 4.1 Beta bent tegengekomen.
Este formulario le permite informarnos de cualquier problema que haya encontrado al probar la versión Beta de DSM 4.1.

de camerafunctie van de smartphone om foto's te maken van de Pokémon die je in de wereld bent tegengekomen.
Se puede activar la función de la cámara para tomar fotos de los Pokémon encontrados por el mundo.

u misschien eerder bent tegengekomen.
así que usted podría han encontrado antes.

We denken dat je hem tijdens het bedelen bent tegengekomen, dus… geen aanvallen
Puede que te lo cruzaras al mendigar en la calle

En ik weet niet of je dit al bent tegengekomen, maar je hebt geleerd
Y no sé si has corre en esto ya, pero usted aprendí que

Je gaat vechten tegen tegenstanders die meer snelheid hebben dan je ooit bent tegengekomen.
Vas a pelear contra oponentes que sean los más rápidos a los que jamás te hayas enfrentado.

een nieuwe slechterik die je nooit eerdere in de serie bent tegengekomen.
un nuevo villano nunca antes visto en la serie.

De kans om vriendschap te sluiten met vijftien Wicked Yo-kai, die je tot nu toe alleen bent tegengekomen als tegenstanders.
La oportunidad de hacerte amigo de 15 Yo-kai maléficos que anteriormente solo aparecían como adversarios.

Alleen dan kunt u er zeker van zijn dat u geen nepaanbieder bent tegengekomen.
Sólo entonces puede estar seguro de que no se ha encontrado con un proveedor falso.

We hoopte eigenlijk dat jij misschien toegang had tot haar computer of verdachte documenten bent tegengekomen.
Esperabamos que quizás usted tuviera acceso a su ordenador o se hubiera encontrado algunos documentos sospechosos.

Tekorten, of gebrek aan voedingsstoffen, kunnen de reden zijn dat u hersenmist ervaart en dit artikel bent tegengekomen.
Las deficiencias o la falta de nutrientes pueden ser la razón por la que experimenta niebla cerebral y se ha topado con este artículo.

die je tot nu toe alleen bent tegengekomen als tegenstanders.
hasta el momento solo habían aparecido como enemigos.

De kans om vriendschap te sluiten met vijftien Wicked Yo-kai, die je tot nu toe alleen bent tegengekomen als tegenstanders.
La oportunidad de forjar lazos con 15 Yo-kai que hasta ahora solo aparecían como enemigos.

Als u bent tegengekomen Razor Web op uw werkend systeem zorg ervoor
Si usted ha encontrado Razor Web en tu sistema operativo, asegúrese de tomar

Als u echt boven genoemd scenario bent tegengekomen, dan kunt u al uw gegevens permanent van de schijf verliezen,
Si realmente ha encontrado el escenario mencionado anteriormente, puede perder todos sus datos permanentemente de la unidad,

Als jij je tweelingziel bent tegengekomen en getrouwd bent,
Si tú te encontraste a tu alma gemela