BEPAALDE FACTOREN - vertaling in Spaans

• ciertos factores

Voorbeelden van het gebruik van Bepaalde factoren in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Bepaalde factoren die uw stofwisseling bepalen, met name leeftijd,
Ciertos factores que determinan su tasa metabólica,

Alhoewel bepaalde factoren voor haaruitval zorgen,
Aunque algunos factores para el cuidado del cabello,

De EU moet de strijd aangaan tegen bepaalde factoren die de praktijk van IOO-visserij in de hand werken, zoals.
La UE debe combatir determinados factores que favorecen la práctica de la pesca INDNR, como.

Emotionele veerkracht is tevens gerelateerd aan bepaalde factoren die we niet onder controle hebben,
La resiliencia emocional también está relacionada con algunos factores que no están bajo nuestro control

Deze behandeling houdt in om sommige kleine naaldjes op bepaalde factoren in het lichaam om te profiteren van het menselijk lichaam energie om te helpen bij het verwijderen verschillende ziekten.
Este tratamiento implica poner unas agujas diminutas en factores específicos en el cuerpo para aprovechar la energía del cuerpo humano para ayudar a eliminar diferentes enfermedades.

Emotionele veerkracht is tevens gerelateerd aan bepaalde factoren die we niet onder controle hebben,
La resistencia emocional también está relacionada con algunos factores que no están bajo nuestro control,

Structurele kenmerken van de Transformers-stoelen van bepaalde factoren, afhankelijk van de variëteit van producten uitgedrukt.
Características estructurales de los transformadores de sillas expresadas por ciertos factores, dependiendo de la variedad de productos.

Aan de andere kant, wanneer bepaalde factoren de bloedstolling beïnvloeden, kunnen de volgende stoornissen optreden.
Por otro lado, cuando la coagulación de la sangre se ve afectada por ciertos factores, pueden ocurrir los siguientes trastornos.

Dit kan te wijten zijn aan bepaalde factoren, zoals fel licht,
Eso puede deberse a ciertos factores, como la luz brillante,

Deze vooruitblikkende verklaringen zijn onderhevig aan risico's en onzekerheden en bepaalde factoren kunnen ertoe leiden dat de werkelijke resultaten wezenlijk verschillen van de vooruitblikkende verklaringen.
Estas proyecciones están sujetas a riesgos e incertidumbres, y algunos factores pueden ocasionar que los resultados reales difieran considerablemente de las proyecciones.

Welke problemen daarbij ontstaan wordt duidelijk als men bedenkt dat bepaalde factoren- milieu,
Las dificultades aparecen claramente si se considera que algunos factores-medio ambiente, usuarios

Het is bekend dat bepaalde factoren in vroege stadia van rugpijn worden geassocieerd met een grotere kans
Se sabe que algunos factores en las fases incipientes de la lumbalgia están asociados con una probabilidad más alta de

In het algemeen wordt metastase veroorzaakt door bepaalde factoren van oncologische groei die de vorming van capillaire en vasculaire netwerken rond de tumorvorming stimuleren.
En general, la metástasis está determinada por ciertos factores de crecimiento oncológicos que estimulan la formación de redes capilares y vasculares alrededor de la formación del tumor.

Bovendien kunnen bepaalde factoren het resultaat beïnvloeden van de zaken die in dit persbericht worden beschreven.
Además, algunos factores podrían afectar al resultado de las cuestiones descritas en la nota de prensa.

Parodontitis wordt geïntensiveerd door bepaalde factoren zoals roken en diabetes mellitus
La enfermedad periodontal se intensifica por ciertos factores, como el tabaquismo y la diabetes mellitus,

Maar bepaalde factoren, zoals zwaartekracht, wrijving
Sin embargo, determinados factores como la gravedad, la fricción

Ondertussen kan de goede werking ervan verstoord worden door bepaalde factoren- ziekten,
Mientras tanto, su buen funcionamiento puede verse perturbado por ciertos factores: enfermedades,

Dit betekent dat, volgens bepaalde factoren, de halfgeleider fungeert als een isolator of als een geleider.
Esto quiere decir que, de acuerdo a determinados factores, el semiconductor actúa a modo de aislante o como conductor.

Hoewel we normaal gesproken genoeg Zink in onze voeding, bepaalde factoren kunnen leiden tot tekorten
Aunque normalmente se obtiene suficiente zinc en nuestra dieta, determinados factores pueden dar lugar a deficiencias

In tegenstelling tot bepaalde factoren die wél heilig verklaard zouden moeten worden stress managen,
A diferencia de ciertos factores que deberían declararse sagrados controlar el estrés, dormir bien,