Voorbeelden van het gebruik van Bestemd waren in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Aan het'winnende' bedrijf werd duidelijk gemaakt, dat 60 procent van de gelden van het project voor Hamas bestemd waren.
El“winning” de la empresa tuvo conocimiento de que el 60 por ciento de los fondos del proyecto iban a ser designado para Hamás.Mensen, die bestemd waren om de redders van Gaia te zijn,
Los Boeken die bestemd waren voor Tsjecho-Slowakije en andere landen achter het IJzeren Gordijn,
Los libros cuyo destino era Checoslovaquia y otros países situados tras el Telón de Acero,Diegenen voor wie deze petities bestemd waren zijn zo gedwongen om de publieke opinie onder ogen te zien
Aquellos que eran los destinatarios de estas peticiones se han visto obligados a tener en cuenta Mensen, die bestemd waren om de redders van Gaia te zijn,
Los Humanos, quienes estaban destinados a ser los salvadores de Gaia,ik je ontmoette wist ik dat we voor elkaar bestemd waren.
te conocí supe que estábamos destinados a estar juntos.Daarna werden ze kleine paviljoens en zomerhuizen, die bestemd waren voor ontspanning en vermaak van rijke bewoners.
Luego Pietro Zen- twee zeer goede vrienden die een passie voor auto's deelden en ervoor bestemd waren pioniers….
por Silvano Oselladore y Pietro Zen- dos amigos que comparten la pasión por los coches- que estaban destinados a….In de laatste vijf maanden van 1970 en in de loop van 1971 hebben ouders artikelen gekregen die speciaal bestemd waren om met hun jonge kinderen te lezen.
Empezando en octubre de 1970 y durante todo 1971, a los padres se les suministraron artículos diseñados especialmente para que los leyeran con sus hijitos.60 procent van de gelden van het project voor Hamas bestemd waren.
el 60% de los fondos del proyecto iban a ser destinados para Hamás.In dit verslag wordt met name aandacht besteed aan het effect van de verrichte transfers op de ontwikkeling van de sectoren waarvoor zij bestemd waren.
Dicho informe expondrá, en particular, la incidencia de las transferencias efectuadas sobre el desarrollo de los sectores a los que se hayan destinado.Zij heeft in haar bedrijfsruimtes goederen ontvangen die bestemd waren voor haar industriële activiteiten.
Dicha empresa recibió en sus locales bienes destinados a ser utilizados en el marco de su actividad industrial.¿Hay niños que nacen muertos y que no han sido destinados a la encarnación de ningún espíritu?Misschien is de rede dat we denken elkaar te kennen… omdat bestemd waren elkaar vanavond te ontmoeten.
Quizá la razón por la que pensamos que nos conocemos God haar had verteld dat we voor elkaar bestemd waren, en dat ze met me wilde trouwen".
que Dios le había dicho que estábamos destinadas a estar juntas y que se quería casar conmigo.Tabor kamer, is gebouwd met deuren en ramen die bestemd waren voor de schroothoop.
Sala de Tabor, Maar dat was voordat ik begreep dat hij en Catherine bestemd waren voor elkaar.
Pero eso fue antes de entender que él y Catherine estaban destinados a estar juntos.waarvan zonen en dochters bestemd waren voor de totale uitroeiing.
cuyos hijos e hijas fueron destinados al exterminio total.Zo zijn voor Berlijn kredieten die aanvankelijk bestemd waren voor OTO overgebracht naar maatregelen voor steun aan particuliere investeringen
De este modo, en Berlín, se transfirieron créditos inicialmente destinados a la IDT hacia medidas de ayuda a la inversión privadatot de conclusie dat de kuddes die er graasden, bestemd waren voor de Tempeloffers, en dat de herders die over hen waakten dus geen gewone herders waren. .
los rebaños que pastaban allí estaban destinados a los sacrificios del templo y que, consecuentemente, los pastores que las cuidaban no eran comunes y corrientes.
