BETER VOELDE - vertaling in Spaans

• sentía mejor
• sienta mejor
• sentir mejor
• sintió mejor
• sentí mejor

Voorbeelden van het gebruik van Beter voelde in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Ik was benieuwd of jij je al beter voelde.
Sólo quería ver si te estabas sintiendo mejor.

Ik merkte dat ik me beter voelde met zo'n ding.
Y al cabo de un tiempo me di cuenta de que me sentía mejor con él.

Maar het positieve is wel dat het deze middag beter voelde.
Pero sí, lo positivo es que la tarde se sintió mejor.

Ik voelde me beter over mezelf, en omdat ik me beter voelde over mezelf, voelde ik me ook beter over haar.
Me sentía mejor conmigo misma y, como me sentía mejor conmigo misma, también me sentía mejor por ella.

Maar toen ze zich beter voelde, ging Anne in de namiddag weg voor een snelle pick-up om van het laatste deel van de dag te genieten.
Pero cuando ella se sentía mejor, Anne se desvió por la tarde para una recogida rápida para disfrutar la última parte del día.

Je bent mijn beste vriendin… en je wilt weten waardoor ik me beter voelde toen ik in die bieb vastzat?
Eres mi mejor amiga y¿quieres saber qué me hizo sentir mejor cuando estaba atrapada en la biblioteca?

Hij vervolgde zijn ColorWorks nog eens dertig dagen, hoewel hij zich beter voelde;
Continuó sus ColorWorks por otros treinta días, a pesar de que se sentía mejor;

Zodra de kat zich beter voelde en zich vrij door het asiel kon bewegen,
Tan pronto como el gato se sintió mejor y pudo moverse libremente alrededor del refugio,

ze maakte dat ik me… beter voelde.
pero me hicieron sentir mejor.

Ik weet dat we het hadden moeten doen toen ze zich beter voelde, maar ik wist niet.
Sé que tendríamos que haberlo hecho cuando se sentía mejor, pero.

Dus toen ik me terug beter voelde, ging ik naar m'n moeder om hem op te pikken.
Así que, cuando me sentí mejor fui a casa de mi madre a recogerle,

dat hij ervoor zou zorgen dat ik me beter voelde.
porquería de mi vida, él me hiciera sentir mejor.

probeerde ik erachter te komen waarom ik mij niet beter voelde.
He intentado averiguar- porque no me sentía mejor.

Nadat je er achter kwam dat Emmett je bedrogen had, was er iets wat hij kon zeggen dat je je beter voelde?
Cuando descubriste que Emmett te había engañado,¿había algo que él pudiera decir para hacerte sentir mejor?

ik goede energie verkreeg ervan waardoor ik me beter voelde.- Toen de zwarte energie rondom Mevr.
estaba recibiendo buena energía del sobre y me sentí mejor- Cuando la energía negra que cubría a la Sra.

ik me eigenlijk niet beter voelde.
descubrí que no me sentía mejor.

originele combinatie maakte dat ik me al na twee dagen beter voelde.
original me hizo sentir mejor después de sólo dos días.

Ik dacht na over wat je zei over hoe, nadat je was neergeschoten je naar de schietbaan ging en je beter voelde.
Estuve pensando en lo que dijiste de que después de que te dispararan fuiste al campo de tiro y te sentiste mejor.

Je hebt geluk dat ik me beter voelde vandaag en weer ben gaan werken.
Por suerte para ti, me estaba sintiendo mejor y decidí venir a trabajar hoy.

Omdat die motor beter voelde en ik op dat circuit beter ben.”.
Pues porque esa moto me daba mejores sensaciones y ese circuito me gustaba más«.