BLEEF NIET - vertaling in Spaans

• no se quedó
• no permaneció
• no se mantuvo

Voorbeelden van het gebruik van Bleef niet in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

tot aan het einde van de actie bleef niet zoveel tijd.
hasta el final de la acción no permaneció mucho tiempo.

Geloof dat je teleurgesteld bleef niet, zoals de firma Verloren Sector Technologies zeker deze maximale inspanning te leveren.
Crea que usted decepcionado no se quedó, como la firma perdió Tecnologías del Sector ciertamente poner este esfuerzo máximo.

Maar zelfs die ene keer smeltte de sneeuw direct en bleef niet liggen, wat zeer teleurstellend was voor de mensen in Barcelona.
Sin embargo, incluso en esa excepcional ocasión, la nieve se derritió con el impacto y no se quedó, para decepción de los habitantes de Barcelona.

Appel bleef niet te hoog op de bovenste plek van de duurste smartphoneCE.
Apple no se quedó muy arriba en el primer lugar del teléfono inteligente más caroCEs.

Phelps bleef niet volledig in het stof achter.
Phelps no se quedó completamente en el polvo.

Ja, ze kwam rond 11. 00 uur, maar bleef niet lang.
Sí, ella vino como a las 11:00 esta mañana, pero no se quedó mucho tiempo.

door zwart, en de vroedvrouw bleef niet eens lang genoeg om haar te wassen.
de punta a punta, y la partera no se quedó lo suficiente para lavarla.

God bleef niet in zijn ondoorgrondelijk mysterie;
Dios no se quedó en su misterio indescifrable;

slecht als je hem smeert. Zij bleef niet.
huimos, porque ella no se quedó.

Chloe, hij kwam naar de boerderij, maar bleef niet om mij te zien?
Chloe, vino hasta la granja,¿pero no se quedó a verme?

zonder een baan Harry bleef niet wat het is, het spel Harry Quantum zal banen en u verstrekt.
Harry no permanecerá, lo que significa que los juegos de Harry Quantum te proporcionarán tareas.

zonder een baan Harry bleef niet wat het is, het spel Harry Quantum zal banen en u verstrekt.
Harry no se quedará sin trabajo, lo que significa que los juegos de Harry Quantum te proporcionarán tareas.

De oude Jack bleef niet gewoon zitten wachten op wat er kwam.
Me gustaba el viejo tú, que no se quedaba sentado a esperar que las cosas sucedieran.

Zo subtiel was de migratie van de metgezellen die de Koraysh bleef niet bewust van hun vertrek tot lang nadat ze de veiligheid van AbessiniŽ had bereikt geweest.
Tan sutil había sido la migración de los Compañeros que el Koraysh permaneció inconsciente de su partida hasta mucho tiempo después de que habían llegado a la seguridad de Abisinia.

Europa verdeeld bleef en niet in staat was om een mechanisme op te zetten om de situatie te beheren.
Europa quedó dividida y fue incapaz de poner en marcha un mecanismo para gestionar la situación.

De menselijke natuur van Jezus bleef niet onberoerd onder deze toestand van eigen eenzaamheid,
Lo humano en Jesús no era insensible a esta situación de soledad privada,

Ik bleef niet eens bij die boodschap van vanavond(ik kwam tot aan volhardend),
Yo no continué en ese mensaje esta noche(yo llegué a perseverante),¿ven?

Je vluchtte en je bleef niet in Washington… om het probleem af te handelen die jij hebt veroorzaakt.
Te fuiste de Washington en vez de quedarte para lidiar con la que has liado.

Echter, het document bleef niet ondertekende bij de dood van Willem II en nietig.
Sin embargo, el documento quedó sin firmar en la muerte de Guillermo II y era nula.

Had ze ook verteld over de gebeurtenissen in de moskee dat ze anders zouden hebben gerealiseerd, maar ze bleef niet op de hoogte.
Habría también que ella ha hablado de los acontecimientos en la mezquita se habría dado cuenta de lo contrario pero ella permaneció inconsciente.