BLEEF NIET - vertaling in Duits

• blieb nicht
• war nicht
• konnte nicht

Voorbeelden van het gebruik van Bleef niet in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Hij bleef niet.
Er ist nicht geblieben.

Waarom bleef je niet?
Warum bist du gegangen?

Bleef niet hangen.
Sie sind nicht geblieben.

Een reactie bleef niet uit.
Eine Reaktion bleibt nicht aus.

Hij bleef echter niet bij zijn standpunt.
Er blieb allerdings bei seinem Standpunkt.

Ook Kaapstad bleef niet ongedeerd.
Auch die Geiseln blieben unverletzt.

De bevolkingsgroei bleef niet zonder gevolgen.
Die Bevölkerungsentwicklung blieb unbedeutend.

Ik bleef niet hier, zodat jullie het konden verkloten.
Ich hielt mich nicht zurück, damit ihr Mist baut.

Je bleef niet thuis om op de kiwi-boerderij te werken.
Du kümmerst dich nicht um die Familienfarm in Neuseeland.

Je bleef niet kalm.
Du bliebst nicht ruhig.

Kom. Waarom bleef je niet in het huis?
Von wegen, sie bleibt im Haus?

Hij bleef niet.
Er ist nicht hiergeblieben.

Je bleef niet komen.
Sie sind nicht geblieben.

Ik bleef niet om het uit te zoeken.
Ich bin nicht geblieben, um es herauszufinden.

Maar hij bleef niet opgesloten.
Er blieb nicht für immer weggesperrt.

Ik bleef niet om hem proberen te pakken.
Ich bin nicht geblieben, um zu versuchen, ihn zu erwischen.

Ik bleef niet om te proberen hem te vangen.
Ich bin nicht geblieben, um zu versuchen, ihn zu fangen.

Maar het bleef niet duren?
Aber es hielt nicht?

Hij bleef niet, of wel?
Er hat nicht gewartet, oder?

Ik bleef niet na en ik lees het rapport ook niet..
Ich hab nicht nachgesessen und lese auch das Zeugnis nicht..